“喜看稻菽千重浪”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
逝川：流逝的时间。见《水调歌头·游泳》注释。
为有：因为有。
菽：豆类。
遍地英雄：此句原作“人物峥嵘胜昔年”。英雄：人民群众。

【题解】

　　毛泽东一九五九年九月十三日致胡乔木的信，“‘霸主’指蒋介石。这一联写那个时期的阶级斗争。通首写三十二年的历史。”

qī lǜ dào sháo shān
七律·到韶山

bié mèng yī xī zhòu shì chuān,
别梦依稀咒逝川，
gù yuán sān shí èr nián qián.
故园三十二年前。
hóng qí juǎn qǐ nóng nú jǐ,
红旗卷起农奴戟，
hēi shǒu gāo xuán bà zhǔ biān.
黑手高悬霸主鞭。
wèi yǒu xī shēng duō zhuàng zhì,
为有牺牲多壮志，
gǎn jiào rì yuè huàn xīn tiān.
敢叫日月换新天。
xǐ kàn dào shū qiān zhòng làng,
喜看稻菽千重浪，
biàn dì yīng xióng xià xī yān.
遍地英雄下夕烟。