“万马战犹酣”的意思及全诗出处和翻译赏析

【原注】：

民谣：“上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。”


【注释】：

锷（e4）：剑刃。
天欲堕，赖以拄其间：《淮南子·天文训》，“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。”神话中有以山为撑天之柱的讲法。

【题解】：

　　作于二万五千里长征途中湘贵一带群山间。

shí liù zì lìng sān shǒu
十六字令三首

shān, kuài mǎ jiā biān wèi xià ān.
山，快马加鞭未下鞍。
jīng huí shǒu, lí tiān sān chǐ sān.
惊回首，离天三尺三。
shān, dǎo hǎi fān jiāng juǎn jù lán.
山，倒海翻江卷巨澜。
bēn téng jí, wàn mǎ zhàn yóu hān.
奔腾急，万马战犹酣。
shān, cì pò qīng tiān è wèi cán.
山，刺破青天锷未残。
tiān yù duò, lài yǐ zhǔ qí jiān.
天欲堕，赖以拄其间。