“春水桃花待北归”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《时平后春日思归》
一位将官从前佩戎衣，
时光变迁我仍忆木门里。
故园的柳树叶色催迫南方的客人归去，
春水涌动等待北方的人归来。

诗意：这首诗描绘了将领刘长卿忆古怀归的情感。他回忆起自己年轻时在战乱中的经历，感叹时光的变迁。他怀念故乡的风景，特别是柳树的催促下，他想要返回南方。同时，他也期待着北方的春水和桃花迎接他的归来。

赏析：此诗以刘长卿自己的亲身经历为素材，展现了将领在战乱中的艰辛和忧愁，表达了他对故乡的思念和渴望回归的愿望。通过运用对比手法，作者描绘了故乡的柳树和春水与北方的桃花之间的矛盾与对待。整首诗凝练而含蓄，通过简洁的语言表达了作者深深的思归之情。

shí píng hòu chūn rì sī guī
时平后春日思归

yī wèi hé zēng jí bù yī, shí píng què yì wò chái fēi.
一尉何曾及布衣，时平却忆卧柴扉。
gù yuán liǔ sè cuī nán kè, chūn shuǐ táo huā dài běi guī.
故园柳色催南客，春水桃花待北归。