“绛帐清风耸搢绅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡完夫母周夫人挽词》是宋代文学家苏轼创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

柏舟高节冠乡邻，
The cypress boat with lofty mast surpasses the neighboring boats,
绛帐清风耸搢绅。
The crimson curtains flutter in the clear breeze, revealing the dignity of a nobleman.

岂似凡人但慈母，
Not merely an ordinary person, but a compassionate mother,
能令孝子作忠臣。
She nurtures her filial child to become a loyal minister.

当年织屦随方进，
In the past, she wove straw sandals and followed her husband's career,
晚节称觞见伯仁。
In her later years, she receives guests and enjoys wine with her husband.

回首悲凉便陈迹，
Looking back, there are traces of sadness and desolation,
凯风吹尽棘成薪。
But the triumphant wind has blown away the thorns, turning them into fuel.

诗意：
这首诗词描绘了苏轼的岳母（胡完夫母周夫人）的形象和她的品德。诗人通过描述岳母的高贵举止、慈母的品质以及她对子女的教育和激励，表达了对她的崇敬和赞颂。岳母在家庭中扮演了重要的角色，培养了一个孝顺的子女，使他成为忠诚的臣子。尽管岳母经历了艰辛和苦难，但她的坚韧和毅力使她战胜了困难，享受晚年的幸福和尊荣。

赏析：
这首诗词以苏轼的岳母为主题，通过对岳母形象和品质的描绘，展现了家庭中慈母的伟大和影响力。诗人运用了生动的描写手法，如柏舟高节、绛帐清风，使诗词的意境更加丰富和深远。通过描述岳母的教育方式和家庭角色，诗人强调了孝道和忠诚的重要性。最后两句“回首悲凉便陈迹，凯风吹尽棘成薪”表达了岳母在经历了困难之后获得了幸福和尊荣的转变，以及她坚强不屈的品质。

这首诗词以简洁明快的语言展示了苏轼对岳母的敬爱和赞美，同时也表达了对家庭、孝道和忠诚的思考。它呈现了一个充满感情和温馨的家庭场景，引发人们对家庭情感和价值观的思考。

hú wán fū mǔ zhōu fū rén wǎn cí
胡完夫母周夫人挽词

bǎi zhōu gāo jié guān xiāng lín, jiàng zhàng qīng fēng sǒng jìn shēn.
柏舟高节冠乡邻，绛帐清风耸搢绅。
qǐ shì fán rén dàn cí mǔ, néng lìng xiào zǐ zuò zhōng chén.
岂似凡人但慈母，能令孝子作忠臣。
dāng nián zhī jù suí fāng jìn, wǎn jié chēng shāng jiàn bó rén.
当年织屦随方进，晚节称觞见伯仁。
huí shǒu bēi liáng biàn chén jī, kǎi fēng chuī jǐn jí chéng xīn.
回首悲凉便陈迹，凯风吹尽棘成薪。