“花盖飞团影”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《谒大慈恩寺》
日宫敞开高万仞，月殿巍峨耸千寻。
花盖飞舞团团影，幡虹随风曲曲阴。
彩霞笼罩远山帐，珍珠细网密林深。
广阔云海之上，宛如置身物外心。

诗意：这首诗描绘了一位游人谒大慈恩寺的经历。作者通过描述寺庙的壮丽景色，来表达自己超越凡尘的心灵状态。

赏析：这首诗通过描绘大慈恩寺的景致，展示了唐代建筑壮丽的特点。日宫高耸如山，月殿巍峨如云，寺庙内花盖飞舞，幡虹飘曳，展现了宏伟壮观的景象。而绮霞笼罩的远山帐和珍珠细网般的密林，勾勒出寺庙周围的美景。整首诗所抒发的情感，更是从浩如烟海的景色中超脱出来，超越尘世，达到物外心灵的境地。这首诗以描绘壮丽景色和表达超然情感为主线，使读者在欣赏美景的同时，也感受到了作者对超脱尘俗的追求。

yè dà cí ēn sì
谒大慈恩寺

rì gōng kāi wàn rèn, yuè diàn sǒng qiān xún.
日宫开万仞，月殿耸千寻。
huā gài fēi tuán yǐng, fān hóng yè qū yīn.
花盖飞团影，幡虹曳曲阴。
qǐ xiá yáo lóng zhàng, cóng zhū xì wǎng lín.
绮霞遥笼帐，丛珠细网林。
liáo kuò yān yún biǎo, chāo rán wù wài xīn.
寥廓烟云表，超然物外心。