“山僧独在山中老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寻盛禅师兰若》是唐代刘长卿创作的一首诗。诗中描述了秋天，古道上黄了草花，人迹稀少。只有山中的僧人和寒松一起见证了岁月的流转。

诗的中文译文大致是：秋天的草地上，古道被黄色的草花覆盖，隔着树林，人们不知从何处来。山中的僧人孤独地在山里老去，只有寒松能看见少年的模样。

这首诗抒发了诗人对时间流转和人事易逝的感慨。秋天的景色暗示着岁月的流转和生命的枯萎。古道上的黄草和荒芜的景象，象征着人世间的虚无和无常。寻盛禅师兰若，实则是诗人寻求心灵寄托和道义慰藉的一种表达。

诗中的山僧和寒松成为唯一的见证者，体现了唐代人对自然的热爱和对寂静的追求。山僧孤独地生活在山中，他的存在和坚守成为了与岁月流转对抗的象征。寒松作为生命力顽强的象征，见证了岁月更迭，也代表了诗人内心深处对年轻和活力的向往。

整首诗通过描绘秋天的景象，表达了诗人对人生短暂和岁月流逝的感慨。寻盛禅师兰若是一种追求心灵寄托和坚守的发出的呼唤。这首诗意味深远，展示了唐代文人对生命和自然的深刻思考。

xún shèng chán shī lán rě
寻盛禅师兰若

qiū cǎo huáng huā fù gǔ qiān, gé lín hé chǔ qǐ rén yān.
秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟。
shān sēng dú zài shān zhōng lǎo, wéi yǒu hán sōng jiàn shào nián.
山僧独在山中老，唯有寒松见少年。