“惆怅洞庭秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重阳日鄂城楼送屈突司直》是唐代诗人刘长卿的作品。这首诗词描述了作者登高送别屈突司直的情景，借景抒发自己的忧愁之情。

诗词的中文译文如下：
登高再送远，对着洞庭湖深秋。
风景依旧，如同古时一样美丽；
云山绵延，满眼的景色完全没有改变。

苍苍的叶落下时，仿佛是暮秋时分的雨水；
淼淼的江水，跟随着寒流向东流淌。

如今关中的事情，萧何和你一起共同忧虑。

这首诗词通过描绘登高送别的景色，表达了诗人的忧愁之情。作者站在鄂城楼上，抬头眺望远方的洞庭湖，感叹风景依旧美丽，如同古时一样壮丽。秋天的湖光山色，如画一般，充满着深沉的美感。

但在这美景之中，作者也感受到了自己的忧愁。苍苍的叶落下，仿佛是秋天雨水的预言，使得人们心中充满寒凉。淼淼的江水，跟随着寒流东流，让人感叹岁月如梭，转瞬即逝。

最后两句表达了作者对当下关中的局势的忧虑。他以历史名将萧何的名字，来代指当下的困扰和忧愁。这种别离时的忧愁和对当下时事的担忧，反映了诗人内心的无奈和苦闷。整首诗情感丰富，描绘了美丽的景色同时也表达了作者内心的痛苦和忧虑。

chóng yáng rì è chéng lóu sòng qū tū sī zhí
重阳日鄂城楼送屈突司直

dēng gāo fù sòng yuǎn, chóu chàng dòng tíng qiū.
登高复送远，惆怅洞庭秋。
fēng jǐng tóng qián gǔ, yún shān mǎn shàng yóu.
风景同前古，云山满上游。
cāng cāng lái mù yǔ, miǎo miǎo zhú hán liú.
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
jīn rì guān zhōng shì, xiāo hé gòng ěr yōu.
今日关中事，萧何共尔忧。