“寒城背落晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王端公入奏上都》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。该诗以送别朝廷官员王端公入朝为主题，展现了离乡别亲之情以及对国家疾苦的关切之情。

诗词中表达了作者对王端公的赞美和祝福，同时也借此表达了自己对故乡的怀念之情。首句“旧国无家访，临歧亦羡归。”表达了作者离开故乡已久，无法再探望故人，在离别之际对王端公能够归来故土的羡慕之情。

接下来的几句“途经百战后，客过二陵稀。秋草通征骑，寒城背落晖。”描述了王端公在外奔波多年，历经了无数次战争与征战，游历到二陵城。这里的“二陵”可能指的是地名，或代指朝廷的都城。秋草通征骑，暗示着边关军队。寒城背落晖，则表达了上都的严寒和已经日暮西山的局势。

最后两句“行当蒙顾问，吴楚岁频饥。”表达了对王端公的期望和对国家不平的怀念。行当蒙顾问，指的是王端公入朝后可能担任的重要职务，期望他能够给国家提供良好的建议。吴楚岁频饥，则揭示了国家连年饥荒的艰难情况，以及对当时社会的不满和关切。

整首诗抒发了诗人对离乡别亲之情和对国家疾苦的关切之情。通过送别王端公，诗人抒发了自己对故乡的思念，同时也表达了对王端公的祝愿和对国家政治和社会状况的关注。这首诗以简洁明快的语言描绘了壮丽的山河和丰富的情感内涵，展现了作者对时代和社会的深厚关切，细腻的情感和深刻的意蕴使其成为了唐代送别诗的经典之作。

sòng wáng duān gōng rù zòu shàng dōu
送王端公入奏上都

jiù guó wú jiā fǎng, lín qí yì xiàn guī.
旧国无家访，临歧亦羡归。
tú jīng bǎi zhàn hòu, kè guò èr líng xī.
途经百战后，客过二陵稀。
qiū cǎo tōng zhēng qí, hán chéng bèi luò huī.
秋草通征骑，寒城背落晖。
háng dāng méng gù wèn, wú chǔ suì pín jī.
行当蒙顾问，吴楚岁频饥。