“邹枚入梁苑”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄会稽公徐侍郎（公时在王傅）

摇落淮南叶，秋风想越吟。
邹枚入梁苑，逸少在山阴。
老鹤无衰貌，寒松有本心。
圣朝难税驾，惆怅白云深。

译文：
寄给会稽公徐侍郎（公时在王傅）

秋风吹落淮南的树叶，我仿佛远在越地吟唱。
邹枚进入梁宫，出类拔萃的人物在山阴。
老鹤依旧健康美丽，寒松依然坚持本心。
圣朝统治下难以征收驾驶税，我对此感到忧心忡忡，白云深处蒙上了阴霾。

诗意和赏析：
这首诗是刘长卿致敬徐侍郎的一首赠诗。徐侍郎当时是会稽公，所以刘长卿将这首诗寄给徐侍郎。

诗人以秋天的景象描绘自己内心的情感。他的心情如同秋风一样凄凉，感触到了淮南地区树叶的飘落。他也感觉到了越地的风情，仿佛自己身在那里吟唱。

诗的第二联写了邹枚和逸少。邹枚是唐代的文学家，逸少指的是苏颋，他以才华和魅力闻名于世。诗人将他们各自的名字与府邸相结合，表达了他们在梁宫和山阴的成功和光辉。

第三联展现了寒松和老鹤，寒松代表坚贞不屈，老鹤象征长寿。诗人通过这些自然的符号表达了自己对徐侍郎的赞美和祝福。

最后两句反映了现实的困境。圣朝无法征收驾驶税，这让诗人感到忧愁。白云深处的阴霾更是给诗人带来了愁绪和烦恼。

整首诗既展示了自然的美丽，又抒发了诗人对现实问题的关注和忧虑。通过这些具体形象的描写，诗人表达了自己对徐侍郎的深深祝愿和敬意。

jì kuài jī gōng xú shì láng gōng shí zài wáng fù
寄会稽公徐侍郎（公时在王傅）

yáo luò huái nán yè, qiū fēng xiǎng yuè yín.
摇落淮南叶，秋风想越吟。
zōu méi rù liáng yuàn, yì shǎo zài shān yīn.
邹枚入梁苑，逸少在山阴。
lǎo hè wú shuāi mào, hán sōng yǒu běn xīn.
老鹤无衰貌，寒松有本心。
shèng cháo nán shuì jià, chóu chàng bái yún shēn.
圣朝难税驾，惆怅白云深。