“篙声响应空谷号”的意思及全诗出处和翻译赏析

《资湘（即潇湘）》是清代魏源创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
溪行欲尽竹不已，
苍雪纷纷化流水。
船尾甫出碧玉湾，
船头不见白云起。
艤船斩竹撑竹篙，
篙声响应空谷号。
舟底水将石作骨，
江边山以石为毛。
滩声渐急篙渐近，
知有截溪渔簖近。
渔翁晒网鹭晒翅，
一潭竹影涵鱼影。

诗意：
这首诗词描述了一幅潇湘地区溪流中的景象。诗人乘船行进，溪水清澈，岸边的竹子茂盛，仿佛没有尽头。从天空飘下的苍白雪花融化在水中，形成流动的水花。当船尾驶出碧玉湾时，船头却看不见白云升起的景象。船上的人用竹篙划动船只，篙声在空谷中回荡。船底的水宛如石头一般坚固，而江边的山峦则像石头一样峻峭。滩声越来越急，船的篙渐渐靠近，表明船即将抵达截溪渔簖的地方。一个渔翁正在晒渔网，白鹭也在晒着翅膀。整个景象中，一潭水中倒映着竹影和鱼影。

赏析：
《资湘》以清代魏源独特的笔触描绘了潇湘地区的山水景色，通过细腻的描述和生动的意象，展示了自然界中的静谧与活力。诗词以孤舟行进为线索，将读者带入了潇湘山水的幽静之中，感受到了大自然的宁静和生命的蓬勃。诗中的竹子、雪花、水流、篙声等元素，构成了一幅富有韵律感和意境的画面。

在描写上，诗人运用了丰富的比喻和象征手法。竹子象征着生命的顽强和不息的精神，雪花化作流水则象征着时间的流逝，表达了生命的短暂和无常。船尾甫出碧玉湾，船头不见白云起，形象地表达了时间的错位感，增强了诗词的神秘感和探索的意味。船底水将石作骨，江边山以石为毛，通过对水和山的描写，展示了大自然之间的亲密联系和相互依存的关系。

整首诗词以自然景色为背景，通过对细节的观察和描绘，传递出对大自然的热爱和敬畏之情。读者在阅读中可以感受到作者对自然界的细致观察和对生命的思考。通过这样的描写和赏析，读者可以在心灵中营造出一幅静谧而富有生机的山水画面，感受到大自然的美妙和力量。同时，诗词也引发人们对生命的思考，提醒我们珍惜时间，珍惜生命的美好瞬间。

总之，魏源的《资湘》通过细腻的描写和富有意象的表达，展示了潇湘山水的美丽和生命的蓬勃，让读者在阅读中沉浸于自然的宁静与活力之中。同时，诗词也启发人们对生命和时间的思考，提醒我们珍惜当下，感悟生命的真谛。

zī xiāng jí xiāo xiāng
资湘（即潇湘）

xī xíng yù jǐn zhú bù yǐ, cāng xuě fēn fēn huà liú shuǐ.
溪行欲尽竹不已，苍雪纷纷化流水。
chuán wěi fǔ chū bì yù wān, chuán tóu bú jiàn bái yún qǐ.
船尾甫出碧玉湾，船头不见白云起。
yǐ chuán zhǎn zhú chēng zhú gāo, gāo shēng xiǎng yìng kōng gǔ hào.
艤船斩竹撑竹篙，篙声响应空谷号。
zhōu dǐ shuǐ jiāng shí zuō gǔ, jiāng biān shān yǐ shí wèi máo.
舟底水将石作骨，江边山以石为毛。
tān shēng jiàn jí gāo jiàn jìn, zhī yǒu jié xī yú duàn jìn.
滩声渐急篙渐近，知有截溪渔簖近。
yú wēng shài wǎng lù shài chì, yī tán zhú yǐng hán yú yǐng.
渔翁晒网鹭晒翅，一潭竹影涵鱼影。