“别馆萧条风雨寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别辛渐》

别馆萧条风雨寒，
扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，
却望春江云尚残。

诗意与赏析：

这首诗词写的是离别的场景。诗人在别馆中，寂寞凄凉，风雨凛冽，心中充满了离别的忧伤。他乘坐着小船，顺着江水的流动，看着月色的美丽，似乎想通过这种方式来寻找一些安慰。

然而，诗人在痛饮之后已经陶醉，不再能认识关西的道路。他只是茫然地望着春江，但隐约还能看到云彩的痕迹，意味着春天还没有完全结束，带给他一丝希望与慰藉。

这首诗词表现了诗人在离别时的情感，以及他在孤寂中寻找心灵的慰藉。通过描绘离别景象中的寒冷和痛苦，以及春江的美丽与希望，诗人传达了他内心矛盾的情感和对过去的眷恋。整首诗以朦胧的意象和凄凉的情绪为特点，展现了唐代诗歌的特色。

bié xīn jiàn
别辛渐

bié guǎn xiāo tiáo fēng yǔ hán, piān zhōu yuè sè dù jiāng kàn.
别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
jiǔ hān bù shí guān xī dào, què wàng chūn jiāng yún shàng cán.
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。