“梅花当路少全梢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》

落日蒸红山欲烧，
短筇行药过山腰。
松声隐隐晚来潮，
短树依岩无败叶，
梅花当路少全梢。
水村时有短长桥。

中文译文：

夕阳照耀，将红山燃烧，
短竹担着药物越过山腰。
松林中隐隐传来晚潮的声音，
矮树依峰倚，叶子从未枯败，
梅花开在路旁，花朵并不齐整。
水乡里时常出现短长的桥梁。

诗意：

这首诗描述了一幅景色美丽的图景。夕阳将整座红山映红，仿佛要将它点燃一样。诗人行走在山脉之间，手担着草药，短竹担作为行走的道具。在松林中，微风吹过，隐约传来晚上潮水的声音。矮树依峰倚，叶子常青，从未凋零。梅花开放在道路两旁，却并不整齐。在水乡里，时常可以看到短桥和长桥相映成趣。

赏析：

这首诗表现了诗人对自然景色的细腻观察和感受。通过对山、松、树和花的描绘，展现出大自然的壮美和生机。诗人运用短句、简洁的语言，表达出山峦的红晚，松声与潮声交织，以及矮树和梅花的独特之美。同时，描绘了水乡的别致景色，短长桥梁给人以亲近自然的感受。整首诗唯美、清新，流露出诗人对大自然的热爱和对生活的赞赏。

huàn xī shā
浣溪沙

luò rì zhēng hóng shān yù shāo.
落日蒸红山欲烧。
duǎn qióng xíng yào guò shān yāo.
短筇行药过山腰。
sōng shēng yǐn yǐn wǎn lái cháo.
松声隐隐晚来潮。
duǎn shù yī yán wú bài yè, méi huā dāng lù shǎo quán shāo.
短树依岩无败叶，梅花当路少全梢。
shuǐ cūn shí yǒu duǎn cháng qiáo.
水村时有短长桥。