“悠悠羁旅愁人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳梢青》是宋代诗人罗椅创作的一首诗词。

中文译文：
柳枝嫩绿，像小桃花的扇子，围着石榴红的裙子。
子野听到歌声，周郎看了曲调，曾经生气丈夫。
漫漫旅途中，忧愁的人感到无所依托。
好像漂泊的花朵，青天上断了的云。
不知道哪里能散去内心的痛楚，
初三的夜晚，第四桥的春天。

诗意和赏析：
诗中描绘了一个浪漫忧郁的情境。诗人以极其细腻的笔触描述了柳枝的嫩绿、桃花的扇子以及石榴红的裙子，展现了春日的美好景色。然而，歌声传来，引起了子野和周郎的注意，使他们曾经生气。诗人通过对旅途中的愁苦的描绘，表达了身处陌生环境中的孤独和无依无靠的感受。用“飘零青天断云”形容自己的心境，表达了对灿烂梦想的失望和迷茫。最后两句“何处销魂，初三夜月，第四桥春”给人留下遐思，表达了对故乡的思念和对美好的渴望。

这首诗以细腻的笔触刻画了春日的美景，通过对于旅途中的孤独和思念的描绘，表达了诗人对于生活的感慨与追求。整首诗意蕴含着浓郁的忧愁和无奈情感，并通过景物的描绘与心境的思索相结合，给读者带来一种深沉而诗意盎然的情感体验。

liǔ shāo qīng
柳梢青

è lǜ huá shēn, xiǎo táo huā shàn, ān shí liú qún.
萼绿华身，小桃花扇，安石榴裙。
zi yě wén gē, zhōu láng gù qǔ, céng nǎo fū jūn.
子野闻歌，周郎顾曲，曾恼夫君。
yōu yōu jī lǚ chóu rén.
悠悠羁旅愁人。
shì piāo líng qīng tiān duàn yún.
似飘零、青天断云。
hé chǔ xiāo hún, chū sān yè yuè, dì sì qiáo chūn.
何处销魂，初三夜月，第四桥春。