爱吟诗

“还返归根脱体”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “还返归根脱体”出自宋代萧廷之的《西江月》, 诗句共6个字,诗句拼音为:hái fǎn guī gēn tuō tǐ,诗句平仄:平仄平平平仄。

宋代   萧廷之 咏物 忧愁  西江月 
更新时间: 2024-11-22 22:05:02
“还返归根脱体”全诗《西江月》
一二复临养火,免难沐浴潜藏。
分明变化在中央。
结就玄珠片饷。
还返归根脱体,守城抱一提防。
黄庭来往是寻常。
恍惚之中纵放。
《西江月》萧廷之 翻译、赏析和诗意

《西江月》应该是一首以描绘月亮为主题的诗词。以下是对其的分析:

中文译文:
一二复临养火,免难沐浴潜藏。
分明变化在中央,结就玄珠片饷。
还返归根脱体,守城抱一提防。
黄庭来往是寻常,恍惚之中纵放。

诗意:
这首诗描绘了西江上的一轮明月。诗人通过形容月亮的变化和特点,表达了自然界中变化无常的事物,以及人们在其中追求永恒和安稳的愿望。

赏析:
这首诗以简短的句子描绘了月亮的变化,用意象的描述表达了诗人对于时间流逝和生命无常的思考。诗中的"一二复临养火"描绘了月亮从云层后逐渐升起的过程,"免难沐浴潜藏"则暗示了月亮从云雾中一步步挣脱出来,展现出它的明亮光辉。"分明变化在中央"强调了月亮的变化和瞬息万变的世界在其中。"结就玄珠片饷"则是以宝物和珍贵之物比喻了月亮的价值和独特性。

然后,诗人表达了对于回归自然和永恒的向往:"还返归根脱体"意味着诗人希望脱离尘世的束缚,返璞归真。"守城抱一提防"表达了诗人对于保护自身和远离外界纷扰的渴望。最后两句"黄庭来往是寻常,恍惚之中纵放"则表达了诗人对于人生的随意和放松,即使在繁忙和疲惫之间仍然保持自由放松的态度。

整首诗词流畅而简练,通过对月亮的描绘,诗人巧妙地表达了对于变化无常世界中的追求和希望。同时,也反映出诗人对于自然和宁静的向往,以及对自由和放松的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“还返归根脱体”全诗拼音读音对照参考

xī jiāng yuè
西江月

yī èr fù lín yǎng huǒ, miǎn nán mù yù qián cáng.
一二复临养火,免难沐浴潜藏。
fēn míng biàn huà zài zhōng yāng.
分明变化在中央。
jié jiù xuán zhū piàn xiǎng.
结就玄珠片饷。
hái fǎn guī gēn tuō tǐ, shǒu chéng bào yī dī fáng.
还返归根脱体,守城抱一提防。
huáng tíng lái wǎng shì xún cháng.
黄庭来往是寻常。
huǎng hū zhī zhōng zòng fàng.
恍惚之中纵放。

“还返归根脱体”平仄韵脚
拼音:hái fǎn guī gēn tuō tǐ
平仄:平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声八荠   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。