“道傍柳堪把”的意思及全诗出处和翻译赏析

洛阳道五首献吕四郎中

洛水春冰开，洛城春水绿。
朝看大道上，落花乱马足。
剧孟不知名，千金买宝剑。
出入平津邸，自言娇且艳。
大道直如发，春日佳气多。
五陵贵公子，双双鸣玉珂。
春风二月时，道傍柳堪把。
上枝覆官阁，下枝覆车马。
洛水照千门，千门碧空里。
少年不得志，走马游新市。

中文译文：
洛阳的河水解冻，洛城的春水变绿。
朝观看大道上，飘落的花瓣乱舞，马蹄声不绝于耳。
剧孟这名字并不为人所知，却卖了一把宝剑。
经常出入平津邸那里，她自认为自己娇且美艳。
大道笔直无曲折，春天的气息浓郁。
五陵地区的贵族子弟，纷纷佩戴着玉珂发出声响。
春风二月时节，道旁的柳树方便采摘。
柳树枝条覆盖在官阁上面，下面则是车马行道。
洛水照亮着千门城，千门城在碧空之中。
年轻人没有得志，骑马徜徉在新市之间。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了洛阳道春天的景象，以及其中所蕴含的一些寓意。诗中，洛水解冻，洛城变绿，描绘了春天的一派生机勃勃的景象。朝看大道上，落花乱马足，形容了繁华热闹的景象，同时也暗示了人事繁忙、纷乱不堪的现实。

诗中提到了剧孟这个名字，其实并不为人所知，但却卖了一把宝剑。这里可以理解为作者对于名利之事的评论，剧孟不被人所知，却在卖剑上赚了钱，暗示人们追逐名利，追求表面的虚荣，而忽略了内在的价值。

诗词中还描绘了洛阳贵族公子们的生活，他们佩戴着玉珂，显得华丽而富有，象征着他们的地位和财富。

最后几句诗中，洛水照亮了千门城，千门城高高耸立在碧空之中，给人一种美丽壮观的感觉。但是诗人提到了“少年不得志”，暗示了年轻人的无奈和困惑，他们试图通过在新市游荡来寻找一种出路或者机会。

整首诗词以洛阳为背景，描绘了春天的繁荣景象和同时存在的人情冷暖。通过细腻生动的描写和表达，诗人表达了对于名利虚荣的冷嘲热讽，以及对于年轻一代的关心和思考。

luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng
洛阳道五首献吕四郎中

luò shuǐ chūn bīng kāi, luò chéng chūn shuǐ lǜ.
洛水春冰开，洛城春水绿。
cháo kàn dà dào shàng, luò huā luàn mǎ zú.
朝看大道上，落花乱马足。
jù mèng bù zhī míng, qiān jīn mǎi bǎo jiàn.
剧孟不知名，千金买宝剑。
chū rù píng jīn dǐ, zì yán jiāo qiě yàn.
出入平津邸，自言娇且艳。
dà dào zhí rú fā, chūn rì jiā qì duō.
大道直如发，春日佳气多。
wǔ líng guì gōng zǐ, shuāng shuāng míng yù kē.
五陵贵公子，双双鸣玉珂。
chūn fēng èr yuè shí, dào bàng liǔ kān bǎ.
春风二月时，道傍柳堪把。
shàng zhī fù guān gé, xià zhī fù chē mǎ.
上枝覆官阁，下枝覆车马。
luò shuǐ zhào qiān mén, qiān mén bì kōng lǐ.
洛水照千门，千门碧空里。
shào nián bù dé zhì, zǒu mǎ yóu xīn shì.
少年不得志，走马游新市。