“凄凉故馆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归朝欢（别忆）》

朱户绿窗深窈窕。
闪闪华旗红干小。
相逢斜柳绊轻舟，渚香不断苹花老。
西风吹梦草。
题诗未了还惊觉。
独伤心，凄凉故馆，月过西楼悄。
楼外斜河低浸斗。
夜已如何夜将晓。
心期欲寄赤鳞鱼，秋云不动秋江渺。
相思千里道。
多情直被无情恼。
玉台前，请君试看，华发添多少。

中文译文：
红门绿窗深深幽妙。
闪闪发光的红彩旗杆很小。
相逢的时候，斜树柳枝绊住了小舟，水面上的香气不断飘荡，苹果花随风老去。
西风吹着草在作梦。
写诗还没写完就惊醒了。
独自伤心，寂寞的废弃宅院，月亮从西楼悄悄穿过。
楼外的河水斜斜地低沉到斗之内。
夜已深不知如何又将到天明。
心中有期望想寄给赤鳞鱼，秋云却不动，秋江茫茫无际。
思念之情要走千里的道路。
多情被冷漠所折磨。
在玉台前，请你试着看看，华发增添了多少。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者思乡之情和对过往的回忆。诗中的物象景点和语言描写精细流畅，给人以美感和共鸣。朱门绿窗、红彩旗杆、斜树柳枝等细节形象地描绘了归家的场景，展现了作者对故乡之爱。西风吹梦草的描写，表达了作者被打断思绪的感觉。凄凉的废弃宅院和月亮的出现，给人一种寂寥的感觉。最后，作者表达了思念之情无限，但多情直被无情所恼的感慨。整首诗通过细腻的描写和深情的表达，表达了作者对故乡的深深思念和对逝去时光的怀念之情，使人产生共鸣。

guī cháo huān bié yì
归朝欢（别忆）

zhū hù lǜ chuāng shēn yǎo tiǎo.
朱户绿窗深窈窕。
shǎn shǎn huá qí hóng gàn xiǎo.
闪闪华旗红干小。
xiāng féng xié liǔ bàn qīng zhōu, zhǔ xiāng bù duàn píng huā lǎo.
相逢斜柳绊轻舟，渚香不断苹花老。
xī fēng chuī mèng cǎo.
西风吹梦草。
tí shī wèi liǎo hái jīng jué.
题诗未了还惊觉。
dú shāng xīn, qī liáng gù guǎn, yuè guò xī lóu qiāo.
独伤心，凄凉故馆，月过西楼悄。
lóu wài xié hé dī jìn dòu.
楼外斜河低浸斗。
yè yǐ rú hé yè jiāng xiǎo.
夜已如何夜将晓。
xīn qī yù jì chì lín yú, qiū yún bù dòng qiū jiāng miǎo.
心期欲寄赤鳞鱼，秋云不动秋江渺。
xiāng sī qiān lǐ dào.
相思千里道。
duō qíng zhí bèi wú qíng nǎo.
多情直被无情恼。
yù tái qián, qǐng jūn shì kàn, huá fà tiān duō shǎo.
玉台前，请君试看，华发添多少。