“喜遇生申时节”的意思及全诗出处和翻译赏析

满江红（寿八十老人·十一月十六日）

蓬岛仙翁，元来是、神钟岳渎。
喜遇生申时节，一阳来复。
蓂荚合朝曾舞翠，月华昨夜圆如玉。
展红笺、泚笔染新章，从头录。
渭川叟，非钩禄。
鲁公子，非徼福。
况家传、胡氏长生箓。
点额婴儿腾好语，殷勤捧献杯中绿。
更九番、屈指篯铿年，为君祝。

中文译文：
满江红（赠给八十岁的老人·十一月十六日）

蓬岛仙翁，一向是神仙居住的地方，此处是神钟岳渎。
喜遇到生肖申的时节，太阳再次升起。
蓂荚合朝曾经舞动翠绿的姿态，月光在昨夜圆满如玉。
展开红色的册子，用笔染上新的篇章，重新开始记录。
渭川老人，不追求官职和权势。
鲁公子，不追求富贵和福气。
况且家传的胡氏长生箓。
轻拍额头的婴儿还发出了聪明的言辞，殷勤地递上杯中的绿茶。
再加九次，屈指算计已过去漫长岁月，为您祝福。

诗意解析：
这首诗是宋代的作品，以一种温暖而祝福的心态，赠送给一位八十岁的老人。诗人表达了对老人的祝福和敬意，以及对岁月的思考和感慨。

首先，诗人借用了神仙居住地的蓬岛和神钟岳渎，来形容老人的尊贵和高寿。称老人为蓬岛仙翁，意味着老人拥有神仙般的寿命和状态。而生肖申在古代的意义中，象征着吉祥和好运。因此，诗中提到喜遇生申时节，表达了诗人对老人的喜庆之情和良好祝愿。

接着，诗人通过描绘自然景观来凸显老人的吉祥和康乐。蓂荚合朝曾舞翠，指的是蓂荚花在朝霞照耀下摇曳的美丽景象，这也呼应了老人的欢乐和康复。而月华昨夜圆如玉，则以月亮的圆满寓意老人的圆满和满足。

然后，诗人将焦点转移到红色的传记册上，展开红笺，用泚笔染上新章。这里含有一种重新开始、继续记录的意味，表达了老人活力的延续和对新篇章的期待。

最后，诗人以渭川叟和鲁公子为代表，表达了对老人不追求权势和富贵的称赞和赞美。而家传的胡氏长生箓，则象征着老人家族的传承和长寿的秘诀。诗人还提到了点额婴儿，意味着老人的智慧和幸福已蔓延至下一代。再加九次，屈指算计已过去漫长岁月，为您祝福，表达了对老人的深深祝福和敬佩。

整首诗通过自然景观、家族传承、祝福和敬佩等元素的运用，描绘了老人高龄的庆贺和对他的美好祝愿。展示了诗人对老人的敬爱和对长寿的思考，同时也传递了对幸福和家族传统的重视。

mǎn jiāng hóng shòu bā shí lǎo rén shí yī yuè shí liù rì
满江红（寿八十老人·十一月十六日）

péng dǎo xiān wēng, yuán lái shì shén zhōng yuè dú.
蓬岛仙翁，元来是、神钟岳渎。
xǐ yù shēng shēn shí jié, yī yáng lái fù.
喜遇生申时节，一阳来复。
míng jiá hé cháo céng wǔ cuì, yuè huá zuó yè yuán rú yù.
蓂荚合朝曾舞翠，月华昨夜圆如玉。
zhǎn hóng jiān cǐ bǐ rǎn xīn zhāng, cóng tóu lù.
展红笺、泚笔染新章，从头录。
wèi chuān sǒu, fēi gōu lù.
渭川叟，非钩禄。
lǔ gōng zǐ, fēi jiǎo fú.
鲁公子，非徼福。
kuàng jiā chuán hú shì cháng shēng lù.
况家传、胡氏长生箓。
diǎn é yīng ér téng hǎo yǔ, yīn qín pěng xiàn bēi zhōng lǜ.
点额婴儿腾好语，殷勤捧献杯中绿。
gèng jiǔ fān qū zhǐ jiān kēng nián, wèi jūn zhù.
更九番、屈指篯铿年，为君祝。