“南枝消息凭谁送”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月上海棠》是宋代张侃创作的一首诗词。它描绘了海棠花在月光下的美景，以及洛阳和姚魏两地争夺海棠花的情景。

月上海棠的中文译文为《月亮照在海棠花上》，诗意是通过描绘海棠花的美丽和独特之处，表达了作者对自然景色的赞美和对洛阳和姚魏两地争夺海棠花的遗憾之情。

这首诗词的赏析主要有两个方面：

首先，它通过描绘南枝和北枝的不同情景，展示了海棠花的美丽和娇艳。南枝“消息凭谁送”，形容南方的海棠花娇艳动人；北枝则“寒、清晓破馀冻”，偏寒偏清，展示出北方的海棠花含苞待放的情景。作者通过对南北海棠的比较，突出了海棠花的独特之处。

其次，诗词描绘了洛阳和姚魏两地争夺海棠花的情景。姚魏为了抢先献上海棠花，纷纷送来了“红紫眩新宠”，这里暗含了一种勾心斗角的氛围。而洛阳则派出使者争夺，但由于雪压风欺的原因，洛阳未能获胜。同时，作者在诗词中点明了桓伊三弄的失意，意味着桓伊对于海棠花的痴迷和追求最终以失败告终。这种战胜与失落的对比，增加了诗词的戏剧性和感人之处。

总体来说，这首诗词《月上海棠》通过对海棠花与月亮的交相辉映，描绘了一幅美丽的自然景色，同时以洛阳和姚魏两地争夺海棠花的故事为背景，呈现了人与自然、人与人之间的复杂关系。是一首优美动人的宋代诗词作品。

yuè shàng hǎi táng
月上海棠

nán zhī xiāo xī píng shuí sòng.
南枝消息凭谁送。
běi zhī hán qīng xiǎo pò yú dòng.
北枝寒、清晓破馀冻。
héng xī jìn shū yǐng, yuè huáng hūn àn xiāng fú dòng.
横溪浸疏影，月黄昏、暗香浮动。
zhēn xiān zhǒng.
真仙种。
bù yǔ lí huā tóng mèng.
不与梨花同梦。
luò yáng yáo wèi zhēng xiān gòng.
洛阳姚魏争先贡。
dù fēn fēn hóng zǐ xuàn xīn chǒng.
妒纷纷、红紫眩新宠。
jǐn xuě yā fēng qī, hé gēng cǐ shí xū yòng.
尽雪压风欺，□和羹、此时须用。
fán zhēn zhòng.
烦珍重。
mò zuò huán yī sān nòng.
莫作桓伊三弄。