“化成寰宇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《霜叶飞（冬日闲宴）》是宋代黄裳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

霜叶飞（冬日闲宴）

谁艰留得年华住。
韶华今在何处。
万林飞尽，但惊天篆，半空无数。
望消息、霜催雁过，佳人愁起云垂暮。
就绣幕、红炉去。
金鸭时飘异香，柳腰人舞。
休道行且分飞，共乐还一岁，见景长是欢聚。
大来芳意，既与名园，是花为主。
翠娥说、尊前笑语。
来年管取人如故。
向寂寞，中先喜，俄顷飞琼，化成寰宇。

中文译文：
谁能够使年华停留下来，
韶华现在又在何处？
万林的叶子纷纷飞落，惊起天空的寒霜，数不尽。
望着消息，霜催逝去的雁群，佳人因此忧愁，云垂暮。
就去绣幕之后，红炉旁。
金鸭时而飘荡着奇特的香气，柳腰的人在舞动。
不要说行动分开，共乐还要一年一岁，见到美景就是欢聚。
盛夏的芬芳，既与名园相伴，以花为主。
翠娥说话，笑语在尊前。
明年仍会取得人们的喜爱。
向着寂寞，其中先是喜悦，片刻之间，飞舞的珍珠，化作宇宙。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个冬日闲适的宴会场景，以及在欢聚中感受到的岁月流转和人生变迁的情感。诗人通过描写自然景观和人物活动，表达了岁月的无情流逝和人生的短暂，以及珍惜当下的情感。

诗词开篇谈论了年华的流逝，表达了对时光逝去的感慨和无奈。接着描绘了万林的叶子飞落，形容了寒冷的冬日景象。其中的佳人因此忧愁，暗示了对岁月流逝和生命短暂的忧虑。

诗中切换了场景，描述了宴会的情景。绣幕和红炉象征着温暖和繁华，金鸭飘香、柳腰人舞，表现了宴会的热闹和欢乐。

接下来，诗人表达了对欢聚的珍惜之情，强调在美景之下的欢聚，揭示了人生中重要的聚会和团聚的价值。诗词末尾，诗人表达了对明年的期盼，希望明年能够继续保持友谊和欢乐。

整首诗词通过对自然景观和人物活动的描写，以及对岁月流逝和珍惜当下的思考，展现了诗人对生命短暂和人情世故的感慨。同时，诗词也传递了珍惜友情和欢聚的情感，呼唤人们在短暂的人生中珍惜美好时光，共同欢聚一堂。

这首诗词以婉约清丽的笔触描绘冬日的景色和人物活动，运用丰富的意象和修辞手法，使诗词充满了诗意和情感。诗人以细腻的笔触勾勒出冬日中的寒冷和凄美，以及宴会中的热闹和喜庆，通过对自然景物和人物形象的描写，传达出对时光流逝和珍惜当下的思考和感慨。整首诗词通过细腻的描写和深情的表达，呈现了作者对生命的思考和人情的体悟，展示出人生短暂而珍贵的价值观。

黄裳是宋代婉约派诗人，他的诗作以细腻的描写、柔美的意象和深情的情感而著称。《霜叶飞（冬日闲宴）》展示了他在文学创作中的独特风格和情感表达，将读者带入了一个虚实交融、意境优美的诗意世界。

shuāng yè fēi dōng rì xián yàn
霜叶飞（冬日闲宴）

shuí jiān liú dé nián huá zhù.
谁艰留得年华住。
sháo huá jīn zài hé chǔ.
韶华今在何处。
wàn lín fēi jǐn, dàn jīng tiān zhuàn, bàn kōng wú shù.
万林飞尽，但惊天篆，半空无数。
wàng xiāo xī shuāng cuī yàn guò, jiā rén chóu qǐ yún chuí mù.
望消息、霜催雁过，佳人愁起云垂暮。
jiù xiù mù hóng lú qù.
就绣幕、红炉去。
jīn yā shí piāo yì xiāng, liǔ yāo rén wǔ.
金鸭时飘异香，柳腰人舞。
xiū dào héng qiě fēn fēi, gòng lè hái yī suì, jiàn jǐng zhǎng shì huān jù.
休道行且分飞，共乐还一岁，见景长是欢聚。
dà lái fāng yì, jì yǔ míng yuán, shì huā wéi zhǔ.
大来芳意，既与名园，是花为主。
cuì é shuō zūn qián xiào yǔ.
翠娥说、尊前笑语。
lái nián guǎn qǔ rén rú gù.
来年管取人如故。
xiàng jì mò, zhōng xiān xǐ, é qǐng fēi qióng, huà chéng huán yǔ.
向寂寞，中先喜，俄顷飞琼，化成寰宇。