“帘波不是湘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代琴操所创作的一首诗词。这首诗描绘了春天初开的花朵，以及在江城的清愁和对时光流逝的感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

疏英乍蕾馀寒浅。
稀疏的花瓣刚刚绽放，寒意仍然残留。

蹋枝小鹊娇犹颤。
小鹊踏着树枝，娇羞地颤抖着。

谩炷水沈香。
水中燃起的香炉，香气弥漫。

帘波不是湘。
窗帘上的水波并非洞庭湖的波澜。

清愁支酒力。
清澈的忧愁支撑着饮酒的勇气。

畏听江城笛。
害怕聆听江城的笛声。

恁忍说华年。
你还忍心说起逝去的华年。

垂垂欲暮天。
渐渐地，天色将要暮去。

这首诗词以细腻的笔触描绘了初春时节的景象。疏疏落落的花瓣刚刚绽放，仍然带着一丝寒意，象征着春天初起的短暂和脆弱。小鹊在树枝上踏着舞动，充满了娇羞和生机，与花朵相映成趣。水中燃起的香炉弥漫出浓郁的香气，使整个场景更加鲜活。然而，诗中提到的帘波并非湘江的波澜，暗示了作者身处异乡，思念故乡的景色。清澈的忧愁支撑着作者饮酒的勇气，表达了内心的苦闷和无奈。作者还提到害怕听到江城笛声，这或许是因为笛声会勾起他更多的思念和伤感。最后，作者表示对逝去的时光的忍耐，日渐垂暮的天空也象征着时光的流逝和生命的短暂。

这首诗词通过细腻的描写和表达，传达了对短暂而美好的春天的珍惜，以及对时光流逝的感慨和思念故乡的情感。同时，通过艺术化的语言和意象的运用，赋予了诗词一种浪漫而富有情调的氛围。

pú sà mán
菩萨蛮

shū yīng zhà lěi yú hán qiǎn.
疏英乍蕾馀寒浅。
tà zhī xiǎo què jiāo yóu chàn.
蹋枝小鹊娇犹颤。
mán zhù shuǐ shěn xiāng.
谩炷水沈香。
lián bō bú shì xiāng.
帘波不是湘。
qīng chóu zhī jiǔ lì.
清愁支酒力。
wèi tīng jiāng chéng dí.
畏听江城笛。
nèn rěn shuō huá nián.
恁忍说华年。
chuí chuí yù mù tiān.
垂垂欲暮天。