“粉面带春醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《画堂春令》是一首宋代王诜创作的诗词。以下是诗词的中文译文：

画堂霜重晓寒消，
南枝红雪妆成。
卷帘疑是弄妆人，
粉面带春醒。
最爱北江临岸，
含娇浅淡精神。
微风不动水纹平，
倒影斗轻盈。

这首诗以描绘春天的画堂景象为主题，通过细腻的描写展现了春天的美丽和生机。

诗词的意境主要包括以下几个方面：
- 诗词开篇描绘了霜重的画堂，但随着晨光的照射，寒意逐渐消散，代表着春天的到来。
- 接着，描绘了南方的枝头已经盛开的红色花朵，如同雪花一样妆点了整个画堂，象征着春天的繁荣和美丽。
- 在画堂中，卷帘的声音引发了作者的想象，仿佛是一个妆扮的女子在卷帘处打扮自己，而她的面庞透露出春天的喜悦和醒意。
- 作者表达了自己最喜爱北江边的景色，北江的水面平静如镜，微风吹拂下水纹平静，倒映着轻盈的船只。

整首诗以描绘春天的景象为主线，运用细腻的描写和婉转的表达，表现了春天的美丽和生机。通过对画堂景象的描绘，诗人创造了一种宁静、清新的春天氛围，并通过细腻的描写传达了自己对春天的喜爱和赞美。

huà táng chūn lìng
画堂春令

huà táng shuāng zhòng xiǎo hán xiāo, nán zhī hóng xuě zhuāng chéng.
画堂霜重晓寒消，南枝红雪妆成。
juàn lián yí shì nòng zhuāng rén.
卷帘疑是弄妆人。
fěn miàn dài chūn xǐng.
粉面带春醒。
zuì ài běi jiāng lín àn, hán jiāo qiǎn dàn jīng shén.
最爱北江临岸，含娇浅淡精神。
wēi fēng bù dòng shuǐ wén píng.
微风不动水纹平。
dào yǐng dòu qīng yíng.
倒影斗轻盈。