“人被绣帘遮断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《如梦令（宫词）》是一首宋代的诗词，作者是孙道绚。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翠柏红蕉影乱。
月上朱栏一半。
风自碧空来，
吹落歌珠一串。
不见。不见。
人被绣帘遮断。

诗意：
这首诗词描绘了一个宫廷中的情景。翠柏和红蕉的倒影交织在一起，形成了美丽的景色。月亮升起时，只能看到朱栏的一半。微风从碧蓝的天空吹来，吹落了一串珍贵的歌珠。诗人感叹地说，看不见，看不见，人被绣帘遮断了视线。

赏析：
这首诗词通过描绘景物和抒发感叹，展现了一种淡雅、寂寥的美感。翠柏和红蕉的影子交错在一起，给人以深深的印象，同时也表达了作者对自然景色的细腻观察和感受。月亮升起时，只能看到朱栏的一半，给人一种模糊、朦胧的感觉，增加了诗词的神秘氛围。风从碧蓝的天空吹来，吹落了一串歌珠，歌珠的形象使诗词更具诗意和艺术感。最后两句“不见。不见。人被绣帘遮断。”则突出了作者的感叹和遗憾之情，绣帘的遮断象征了人们与美景的隔阂和无法触及之感。

整首诗词以简洁、细腻的语言描绘了一个宫廷中的景色，通过景物的描绘和感叹的表达，传达出作者对美景的喜爱和对现实的无奈感。整体上给人一种优美、清幽的感受，展示了宋代诗词的独特风格和意境。

rú mèng lìng gōng cí
如梦令（宫词）

cuì bǎi hóng jiāo yǐng luàn.
翠柏红蕉影乱。
yuè shàng zhū lán yī bàn.
月上朱栏一半。
fēng zì bì kōng lái, chuī luò gē zhū yī chuàn.
风自碧空来，吹落歌珠一串。
bú jiàn.
不见。
bú jiàn.
不见。
rén bèi xiù lián zhē duàn.
人被绣帘遮断。