“料想伊家不要人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南乡子》是宋代花仲胤所作的一首诗词，以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我顿首向情人起身，问候他好音。我接到一封彩笺，里面的词让我很吃惊。词的标题是“恨转生”，展开来看，意思多情多感。我寄了一封回信，但不知道我的心意是否真挚。我没有写“伊川题尹字”，是因为我没有心思。我猜想伊家可能不需要我这个人。

诗意：
这首诗词是表达了诗人对情人的思念之情。他收到了情人的来信，感到十分的惊喜。词中的“恨转生”表达了深深的爱恨情感，诗人也不断地思考自己的感情是否真挚，是否能够得到情人的回应。最后，诗人也表达了对于情人的猜测和担忧。

赏析：
这首诗词的语言简练而又扣人心弦，表达了诗人对情人的思念和爱恋之情，同时也表达了对于自己感情是否真挚的怀疑和担忧。词中的“恨转生”一句表达了深刻的爱恨情感，给人留下了深刻的印象。整首词情感真挚、朴素，诗人的内心世界在其中得到了真实的展现。

nán xiāng zǐ
南乡子

dùn shǒu qǐ qíng rén.
顿首起情人。
jí rì gōng wéi wèn hǎo yīn.
即日恭维问好音。
jiē dé cǎi jiān cí yī shǒu, kān jīng.
接得彩笺词一首，堪惊。
tí qǐ cí míng hèn zhuǎn shēng.
题起词名恨转生。
zhǎn zhuǎn yì duō qíng.
展转意多情。
jì yú yīn shū bù zhì chéng.
寄与音书不志诚。
bù xiě yī chuān tí yǐn zì, wú xīn.
不写伊川题尹字，无心。
liào xiǎng yī jiā bú yào rén.
料想伊家不要人。