“留取月中看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早梅芳近》是一首宋代诗词，作者是李德载。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
深院静，小阑傍。
标致不寻常。
尽他桃杏占风光。
谁敢斗新妆。
玉堂中，梁苑里。
休把雪来轻比。
莫吹长笛巧摧残。
留取月中看。

诗意和赏析：
这首诗以早梅为主题，展现了作者对梅花的赞美和欣赏之情。

诗的前两句描述了一个安静的深院，梅花盛开在小阑旁边。这是一个安静、私密的地方，使得梅花显得格外美丽和不寻常。

接下来的两句“尽他桃杏占风光，谁敢斗新妆”，表达了梅花在花中的独特地位。桃花和杏花都是春天的代表，但梅花却能够在春天之前绽放，独占风光。这里作者用“谁敢斗新妆”来表达梅花的独特之美，暗示其他花朵无法与之相比。

后两句“玉堂中，梁苑里，休把雪来轻比，莫吹长笛巧摧残，留取月中看”，通过对梅花与雪的对比，进一步突出了梅花的傲然和坚强。梅花在冬天中独自开放，与雪共存，展示了它的坚韧和自信。诗人警告人们不要轻易将梅花与雪相比较，也不要吹奏长笛摧残梅花的纯洁。最后一句“留取月中看”则呼应了梅花的高洁和清雅，表达了作者对梅花的赞美和对美好事物的追求。

总体而言，这首诗以简洁明快的语言描绘了梅花的美丽和特殊之处。通过与其他花朵和雪的对比，展现了梅花的独立、自信和纯洁，表达了作者对美的追求和对独特个性的赞美。这首诗以细腻的笔触描绘了梅花的形象，通过对自然界事物的观察和感悟，传达了诗人对美和人生境界的思考。

zǎo méi fāng jìn
早梅芳近

shēn yuàn jìng, xiǎo lán bàng.
深院静，小阑傍。
biāo zhì bù xún cháng.
标致不寻常。
jǐn tā táo xìng zhàn fēng guāng.
尽他桃杏占风光。
shuí gǎn dòu xīn zhuāng.
谁敢斗新妆。
yù táng zhōng, liáng yuàn lǐ.
玉堂中，梁苑里。
xiū bǎ xuě lái qīng bǐ.
休把雪来轻比。
mò chuī cháng dí qiǎo cuī cán.
莫吹长笛巧摧残。
liú qǔ yuè zhōng kàn.
留取月中看。