“松门当涧口”的意思及全诗出处和翻译赏析

登天竺寺

郡有化城最，西穷叠嶂深。
松门当涧口，石路在峰心。
幽见夕阳霁，高逢暮雨阴。
佛身瞻绀发，宝地践黄金。
云向竹谿尽，月从花洞临。
因物成真悟，遗世在兹岑。

中文译文：

登上天竺寺

郡中最有名的是化城，它坐落在西边崇山峻岭之间。
松门位于涧口，石路通向山峰之心。
幽静地看到夕阳的霞光，高处偶然遇到暮雨的阴云。
佛的身躯看起来苍老，头发却是青黑色的，象征着智慧。
宝地之上踩着如黄金般闪耀的佛像足迹。
云从竹谿一直延展，月光从花洞中照射下来。
由于对自然万物的观察而领悟了真理，心灵超脱尘世，安静地居于此地。

诗意和赏析：

《登天竺寺》是綦毋潜在唐代所写的一首诗，描述了他登上天竺寺的感受和所得的启发。

诗中通过描绘山门、石路、夕阳、雨云、佛像和自然景观等，展示了天竺寺壮观而幽静的氛围，同时也表达了对佛教和自然的敬仰之情。

诗中所写的“化城”即指天竺寺，綦毋潜以“化城最”形容天竺寺的盛名，显示了对寺庙的赞美之情。

通过描写“松门当涧口，石路在峰心”，綦毋潜强调了天竺寺的高山险峻之势。

接下来的描写夕阳和暮雨，分别表达了作者在不同时间和氛围中对天竺寺的感悟，形成了对自然景观的深入体验。

佛身瞻绀发，宝地践黄金，是对佛陀与佛教的赞颂。通过描写佛像华丽的穿着以及足迹，表达了对佛教信仰的虔诚。

诗末写云从竹谿尽，月从花洞临，以自然景观为背景，凸显了作者在此感悟人生真谛，并达到心灵与自然的和谐境界。

整首诗通过对天竺寺和自然景观的细致描绘，表达了作者在这片山水之间的心灵领悟和超脱，同时也体现了佛教信仰的影响。

dēng tiān zhú sì
登天竺寺

jùn yǒu huà chéng zuì, xī qióng dié zhàng shēn.
郡有化城最，西穷叠嶂深。
sōng mén dāng jiàn kǒu, shí lù zài fēng xīn.
松门当涧口，石路在峰心。
yōu jiàn xī yáng jì, gāo féng mù yǔ yīn.
幽见夕阳霁，高逢暮雨阴。
fú shēn zhān gàn fā, bǎo dì jiàn huáng jīn.
佛身瞻绀发，宝地践黄金。
yún xiàng zhú xī jǐn, yuè cóng huā dòng lín.
云向竹谿尽，月从花洞临。
yīn wù chéng zhēn wù, yí shì zài zī cén.
因物成真悟，遗世在兹岑。