“不道风流恁苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瑞鹤仙（赵文升席上代去姬写怀）》是宋代张炎创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

瑞鹤仙（赵文升席上代去姬写怀）

楚云分断雨，
问那回、因甚琴心先许。
匆匆话离绪，
正花房蜂闹，著春无处。
残歌剩舞，
尚隐约、当时院宇。
黯消凝、铜雀深深，忍把小乔轻误。
休赋。
玉尊别后，
老叶沈沟，暗珠还浦。
欢游再数，
能几日、采芳去。
最无端做了，
霎时娇梦，不道风流恁苦。
把余情、付与秋蛩，夜长自语。

中文译文：
楚云分开了雨，
问为何回家，为什么琴心先答应。
匆匆地谈论着分离的情绪，
花房中蜜蜂嗡嗡作响，春天无处可寻。
歌声残留，舞姿犹存，
依然隐约地看见当时的庭院。
黯然消逝，铜雀深深地潜伏，
忍心不使小乔轻易迷失。
停止写作吧。
玉尊离别后，
枯叶沉积在沟渠，暗珠却归还湖泊。
再次欢游的日子，
能有几天，采摘芳香而去。
最无端地做了这番事，
瞬间变成娇媚的梦境，不知道风流是如此痛苦。
将我余情，交给秋蛩，夜晚漫长地自言自语。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者与离别的爱人之间的怀念和思念之情。诗中表达了作者对离别情境的痛苦和不舍，以及对过往美好时光的回忆。

首先，楚云分断雨，描绘了诗人所处的离别场景，意味着两人之间的分离和伤感。作者询问为何要回家，为什么心中的承诺先行答应，表达了他对离别的困惑和不解。

接着，诗人匆匆地谈论着离别的情绪，花房中蜜蜂嗡嗡作响，春天无处可寻。这里的花房蜂闹和著春无处，象征着生活中的繁忙和无法停留的变迁。歌声残留，舞姿犹存，尚隐约看得见当时的院宇，表达了作者对过去美好时光的怀念和留恋。

诗的后半部分，黯消凝、铜雀深深，忍把小乔轻误，表达了作者对离别恋人的深情和不忍心轻易放弃。玉尊别后，老叶沈沟，暗珠还浦，表达了对逝去时光的惋惜和珍惜。

最后，诗人表达了对再次欢游的渴望，但他意识到这种欢游只是短暂的，不久之后就会再次分别。他感叹自己的无奈，将自己的情感寄托给秋蛩，夜晚漫长地自言自语。

整首诗词以离别和怀念为主题，通过描绘分离的场景和表达作者的内心情感，展现了离别的痛苦和对过去美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象和比喻，如楚云分断雨、花房蜂闹、残歌剩舞等，使诗词更具有情感和意境。作者的情感表达真挚而深沉，展示了他对爱情的执着和对离别的无奈。

整体来说，这首诗词通过细腻的描写和情感的抒发，将读者带入了作者内心的世界，让人感受到了离别的痛苦和对过去美好时光的眷恋。它展示了诗人对爱情的追求和对逝去时光的回忆，同时也反映了人生的离合悲欢和无常变化。

ruì hè xiān zhào wén shēng xí shàng dài qù jī xiě huái
瑞鹤仙（赵文升席上代去姬写怀）

chǔ yún fēn duàn yǔ.
楚云分断雨。
wèn nà huí yīn shén qín xīn xiān xǔ.
问那回、因甚琴心先许。
cōng cōng huà lí xù.
匆匆话离绪。
zhèng huā fáng fēng nào, zhe chūn wú chǔ.
正花房蜂闹，著春无处。
cán gē shèng wǔ.
残歌剩舞。
shàng yǐn yuē dāng shí yuàn yǔ.
尚隐约、当时院宇。
àn xiāo níng tóng què shēn shēn, rěn bǎ xiǎo qiáo qīng wù.
黯消凝、铜雀深深，忍把小乔轻误。
xiū fù.
休赋。
yù zūn bié hòu, lǎo yè shěn gōu, àn zhū hái pǔ.
玉尊别后，老叶沈沟，暗珠还浦。
huān yóu zài shù.
欢游再数。
néng jǐ rì cǎi fāng qù.
能几日、采芳去。
zuì wú duān zuò le, shà shí jiāo mèng, bù dào fēng liú nèn kǔ.
最无端做了，霎时娇梦，不道风流恁苦。
bǎ yú qíng fù yǔ qiū qióng, yè zhǎng zì yǔ.
把余情、付与秋蛩，夜长自语。