爱吟诗

“暖香云绕”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “暖香云绕”出自宋代蒋捷的《花心动(南塘元夕)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:nuǎn xiāng yún rào,诗句平仄:仄平平仄。

宋代   蒋捷 花心动 
更新时间: 2024-11-25 07:08:22
“暖香云绕”全诗《花心动(南塘元夕)》
春入南塘,粉梅花、盈盈倚风微笑。
虹晕贯帘,星球攒巷,遍地宝光交照。
涌金门外楼台影,参差浸、西湖波渺。
暮天远,芙蓉万朵,是谁移到。
EF2F鬓双仙未老。
陪玳席佳宾,暖香云绕
翠E83A叩冰,银管嘘霜,瑞露满钟频釂。
醉归深院重歌舞,雕盘转、珍珠红小。
凤洲柳,丝丝淡烟弄晓。

蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

《花心动(南塘元夕)》蒋捷 翻译、赏析和诗意

《花心动(南塘元夕)》是宋代诗人蒋捷创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

春天来到了南塘,粉色的梅花绽放,盈盈地倚风微笑。彩虹在帘子上闪耀,星星聚集在巷子中,宝光遍布大地。金门外的楼台上投下影子,参差不齐地浸入西湖波澜之中。天色渐渐暮去,芙蓉花开满了天空,是谁在移动它们呢?额发已经留下了EF2F鬓双仙未老。陪伴在玳席上的佳宾,暖香弥漫着云雾。翠绿的竹叶叩击着冰面,银管吹响着霜的声音,瑞露频频洒满钟杯。醉意中回到深深的庭院,歌舞欢腾不已,转动的雕盘上摆满了红色的珍珠。凤洲上的柳树,轻轻地摇曳着淡淡的烟雾,在黎明中嬉戏。

这首诗词以南塘的元夕为背景,描绘了一个春天的夜晚景象。蒋捷以细腻的笔触描写了南塘的美景和春天的氛围,通过对自然景物的描绘和人物的刻画,表达了对美好时光的追求和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象和形容词,使整首诗充满了生动的画面感和情感的张力。

蒋捷是宋代文学史上著名的词人,他的作品以描绘自然、抒发情感为特色,具有浓厚的唯美主义色彩。这首诗词展示了他对自然美和人生欢乐的追求,同时也反映出了宋代文人对生活的热爱和追求美好的心态。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“暖香云绕”全诗拼音读音对照参考

huā xīn dòng nán táng yuán xī
花心动(南塘元夕)

chūn rù nán táng, fěn méi huā yíng yíng yǐ fēng wēi xiào.
春入南塘,粉梅花、盈盈倚风微笑。
hóng yūn guàn lián, xīng qiú zǎn xiàng, biàn dì bǎo guāng jiāo zhào.
虹晕贯帘,星球攒巷,遍地宝光交照。
yǒng jīn mén wài lóu tái yǐng, cēn cī jìn xī hú bō miǎo.
涌金门外楼台影,参差浸、西湖波渺。
mù tiān yuǎn, fú róng wàn duǒ, shì shuí yí dào.
暮天远,芙蓉万朵,是谁移到。
EF2F bìn shuāng xiān wèi lǎo.
EF2F鬓双仙未老。
péi dài xí jiā bīn, nuǎn xiāng yún rào.
陪玳席佳宾,暖香云绕。
cuì E83A kòu bīng, yín guǎn xū shuāng, ruì lù mǎn zhōng pín jiào.
翠E83A叩冰,银管嘘霜,瑞露满钟频釂。
zuì guī shēn yuàn zhòng gē wǔ, diāo pán zhuǎn zhēn zhū hóng xiǎo.
醉归深院重歌舞,雕盘转、珍珠红小。
fèng zhōu liǔ, sī sī dàn yān nòng xiǎo.
凤洲柳,丝丝淡烟弄晓。

“暖香云绕”平仄韵脚
拼音:nuǎn xiāng yún rào
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十七筱   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。