“玉人何处教吹箫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥》是宋代汪元量创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者怀念秦娥的情感，表达了思念之情与离别之苦。

以下是这首诗词的中文译文：

马萧萧。燕支山中风飘飘。
风飘飘。黄昏寒雨，直是无憀。
玉人何处教吹箫。十年不见心如焦。
心如焦。彩笺难寄，水远山遥。

这首诗词通过描绘风雨凄凉的山中景色，抒发了作者对秦娥的思念之情。以下是对诗词的进一步分析：

诗意：
这首诗词以凄凉的山中风景为背景，表达了作者对离别玉人秦娥的思念之情。作者通过描绘风雨萧瑟的景象，表达了内心的寂寞和思念之苦。他描述了自己内心的焦躁和无奈，十年不见，心如焦灼。彩笺难寄，水远山遥，更加强调了他们之间的分离和遥远。

赏析：
这首诗词以简洁而凄凉的语言，通过对自然环境的描绘，表达了作者内心的思念之情。"马萧萧"和"风飘飘"的形容词重复运用，加强了诗中的风雨凄凉氛围。"黄昏寒雨，直是无憀"揭示了作者在离别中的孤寂和无助。"玉人何处教吹箫"表达了作者对秦娥的思念，十年不见，他的心情变得焦灼不安。"彩笺难寄，水远山遥"则揭示了他们之间的隔阂和距离。

整首诗词通过对自然景色的描绘，抒发了作者内心的思念之情。它以简洁而凄凉的语言，道出了离别的痛苦和两地相隔的遥远。这首诗词通过感情的真实表达，给读者带来了一种深深的共鸣和感伤。

yì qín é
忆秦娥

mǎ xiāo xiāo.
马萧萧。
yàn zhī shān zhòng fēng piāo piāo.
燕支山中风飘飘。
fēng piāo piāo.
风飘飘。
huáng hūn hán yǔ, zhí shì wú liáo.
黄昏寒雨，直是无憀。
yù rén hé chǔ jiào chuī xiāo.
玉人何处教吹箫。
shí nián bú jiàn xīn rú jiāo.
十年不见心如焦。
xīn rú jiāo.
心如焦。
cǎi jiān nán jì, shuǐ yuǎn shān yáo.
彩笺难寄，水远山遥。