“胡笳吹落关山月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
如何说，人生自古多离别。
多离别，年年辜负，海棠时节。
娇娇独坐成愁绝。
胡笳吹落关山月。
关山月，春来秋去，几番圆缺。

诗意：
这首诗词表达了作者对离别之苦和岁月流转的感慨。诗中提到了海棠花开的时节，以及一个娇美的女子独自坐着，变得愁苦而绝望。胡笳的音乐伴随着月光吹散，象征着离别的哀伤。关山之间的月亮，经历了春夏秋冬的更替，圆缺不定。

赏析：
这首诗词通过描绘离别和时光流转的景象，表达了人生中常常面对离别和流逝的无常感叹。海棠花开时节，代表着美好而短暂的时光，年年辜负则表明人们常常错失了珍贵的机会和遗憾的离别。而娇娇独坐成愁绝的形象，则展示了离别带来的孤独和伤感之情。胡笳吹落关山月的描写，以音乐和月亮为象征，表达了对离别的伤感和哀思。关山月的圆缺变化，象征着岁月的流转和事物的更迭。

整首诗词以简洁而凄美的语言，表达了人生中常常面对的离别和岁月流转的主题，给人一种深沉而凄凉的感觉。它通过对自然景象的描绘，抒发了人对离别和光阴逝去的无奈和感伤，深深触动了读者的情感。

yì qín é
忆秦娥

rú hé shuō.
如何说。
rén shēng zì gǔ duō lí bié.
人生自古多离别。
duō lí bié.
多离别。
nián nián gū fù, hǎi táng shí jié.
年年辜负，海棠时节。
jiāo jiāo dú zuò chéng chóu jué.
娇娇独坐成愁绝。
hú jiā chuī luò guān shān yuè.
胡笳吹落关山月。
guān shān yuè.
关山月。
chūn lái qiū qù, jǐ fān yuán quē.
春来秋去，几番圆缺。