“更那堪杜宇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红（和王昭仪韵）》是宋代汪元量创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天上人家，醉王母、蟠桃春色。
被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。
花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。
恨黑风、吹雨湿霓裳，歌声歇。
人去后，书应绝。
肠断处，心难说。
更那堪杜宇，满山啼血。
事去空流东汴水，愁来不见西湖月。
有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。

诗意：
这首诗词以婉约的语言表达了作者对纷繁世事和个人遭遇的感伤之情。诗中描绘了天上仙境的盛景，包括醉王母和蟠桃的春色。然而，午夜的漏声催促着时间的流逝，黎明的曙光逐渐照耀着宫阙。花朵盛开在千官的鸾阁之外，香气飘浮在九鼎的龙楼旁边。然而，黑暗的风吹起雨水湿透了霓裳，歌声也停息了。人走之后，书信应该也断绝了联系。心碎的地方，无法言说出内心的痛苦。夜晚里，杜宇凄凉的啼鸣充斥着满山，仿佛在啼血。过去的事情像东汴水一样空流，而忧愁却无法看见西湖的明月。有谁知道，在海上悲泣的婵娟，菱花也因此而残缺。

赏析：
该诗词运用了丰富的意象和修辞手法，展现了作者细腻的情感和对生活的思考。首先，通过描绘天上人家的景象，表现了作者对理想境界的向往和追求。然而，时间的流逝和现实的残酷使得美好的景色和愉悦的氛围都被打破，使诗中的情感转向忧愁和无奈。其中的花覆、香浮、恨黑风等描写，通过对花香与风雨的对比，表达了人事无常、幸福易逝的主题。诗中的人物离去，书信断绝，以及作者所感受到的心难言说，体现了作者内心的孤独和伤感。最后，通过对杜宇的形象描写和东汴水、西湖的对比，表达了作者对过去的怀念以及对现实困境的痛苦抒发。

整体而言，这首诗词以细腻、悲怆的笔触描绘了作者内心的情感和对现实的反思，展现了宋代婉约派诗词的特点。它通过对自然景象和个人遭遇的描绘，抒发了作者的忧愁和对美好事物的渴望，同时也反映了人生的无常和《满江红（和王昭仪韵）》是汪元量创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天上人家，醉王母、蟠桃春色。
被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。
花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。
恨黑风、吹雨湿霓裳，歌声歇。
人去后，书应绝。
肠断处，心难说。
更那堪杜宇，满山啼血。
事去空流东汴水，愁来不见西湖月。
有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。

诗意：
这首诗词以婉约的笔调表达了作者对繁华世事和个人遭遇的感伤之情。诗中描绘了天上人家的盛景，包括醉王母和蟠桃的春色。然而，午夜的漏声催促时间流逝，黎明的曙光渐渐侵入宫阙。花朵覆盖在千官的鸾阁之外，香气浮动在九鼎的龙楼旁边。然而，黑风吹起雨水湿透了霓裳，歌声也停止了。人离去后，书信也将断绝联系。心碎之处，无法言说内心的痛苦。杜宇凄凉地啼鸣，满山弥漫着凄苦的呼声。过去的事悄然逝去，如东汴水空流，而忧愁却不能见到西湖的明月。有谁知晓，在海上哭泣的婵娟，菱花也因此而残缺。

赏析：
这首诗词运用了丰富的意象和修辞手法，展示了作者细腻的情感和对生活的思考。首先，通过描绘天上人家的景象，表达了作者对理想境界的向往和追求。然而，时间的流逝和现实的残酷打破了美好景象和愉悦氛围，使诗中的情感转向忧愁和无奈。诗中的花覆、香浮、恨黑风等描写，通过对花香与风雨的对比，表达了人事无常、幸福易逝的主题。人物离去、书信断绝以及作者所感受到的难以言说的心情，体现了作者内心的孤独和伤感。最后，通过对杜宇形象的描写以及对东汴水和西湖的对比，表达了作者对过去的怀念和对现实困境的痛苦抒发。

总体而言，这首诗词以细腻、悲怆的笔触描绘了作者内心的情感和对现实的反思，展现了宋代婉约派诗词的特点。它通过对自然景象和个人遭遇的描绘，抒发了作者的忧愁和对美好事物的渴望，同时也反映了人生无常和命运的无情。

mǎn jiāng hóng hé wáng zhāo yí yùn
满江红（和王昭仪韵）

tiān shàng rén jiā, zuì wáng mǔ pán táo chūn sè.
天上人家，醉王母、蟠桃春色。
bèi wǔ yè lòu shēng cuī jiàn, xiǎo guāng qīn quē.
被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。
huā fù qiān guān luán gé wài, xiāng fú jiǔ dǐng lóng lóu cè.
花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。
hèn hēi fēng chuī yǔ shī ní cháng, gē shēng xiē.
恨黑风、吹雨湿霓裳，歌声歇。
rén qù hòu, shū yīng jué.
人去后，书应绝。
cháng duàn chù, xīn nán shuō.
肠断处，心难说。
gèng nà kān dù yǔ, mǎn shān tí xuè.
更那堪杜宇，满山啼血。
shì qù kōng liú dōng biàn shuǐ, chóu lái bú jiàn xī hú yuè.
事去空流东汴水，愁来不见西湖月。
yǒu shéi zhī hǎi shàng qì chán juān, líng huā quē.
有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。