“回首杜若汀洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酹江月（赋水仙）》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《酹江月（赋水仙）》

汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。
一曲清冷声渐杳，月高人在珠宫。
晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱。
天香吹散，佩环犹自丁东。
回首杜若汀洲，金钿玉镜，何日得相逢。
独立飘飘烟浪远，袜尘羞溅春红。
渺渺予怀，迢迢良夜，三十六陂风。
九疑何处，断云飞度千峰。

中文译文：
江水凉露，是谁将瑶琴弹奏到云彩之中。
一曲清冷的声音逐渐消失，月儿高悬在宫殿之上。
微微晕黄的额头轻轻抹上胭脂，罗带编织着青葱。
天香散去，佩环依然清脆悦耳。
回首望着杜若花开的汀洲，金钿、玉镜，何时能再相逢。
独自立在烟波之中，袜尘羞涩着春色。
茫茫心思，迢迢美好的夜晚，三十六陂的风。
九疑何处，断云飘过千峰。

诗意和赏析：
《酹江月（赋水仙）》描绘了一幅江水凉露中的清冷景象，将诗人内心情感与自然景物相融合。诗中以优美的意象和细腻的描写展示了诗人对美的追求和对逝去时光的思念。

首节表现了江水凉露的清冷，瑶琴声弹到云中，展示了一种超脱尘世的意境。接着，诗人描述了月儿高悬在珠宫之上，给人一种高远、神秘的感觉。

接下来的几节描写了一个美丽婀娜的女子，她的额头微微晕黄，脸腮抹着胭脂，身上穿着青葱色的罗带。她身上的香气飘散开来，佩环的声音清脆悦耳。这里通过描写女子的妆饰和气味，展现了她的美丽和高贵。

诗的后半部分，诗人回首望向杜若花开的汀洲，追忆往事，表达了对过去美好时光的思念之情。金钿、玉镜象征着过去的辉煌与美丽，而希望能再次相逢则表达出对重逢的渴望。

最后两节以自然景物的描写烘托了诗人内心的情感。独自立于烟波之中，诗人感到袜尘羞涩着春色，表达了对时光流转的感慨和对逝去美好的追忆。诗末九疑何处、断云飘过千峰的描写，暗示了诗人对未知未来的渴望和追求。

整首诗以清冷、婉约的笔调，通过对自然景物和人物形象的描写，表达了诗人对美的追求、对过去时光的思念以及对未来的期待。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗意更加深远。整首诗以婉约清丽的风格展现了宋代诗词的特色，具有浓厚的情感色彩和艺术美感，值得欣赏和品味。

lèi jiāng yuè fù shuǐ xiān
酹江月（赋水仙）

hàn jiāng lù lěng, shì shuí jiāng yáo sè, dàn xiàng yún zhōng.
汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。
yī qǔ qīng lěng shēng jiàn yǎo, yuè gāo rén zài zhū gōng.
一曲清冷声渐杳，月高人在珠宫。
yūn é huáng qīng, tú sāi fěn yàn, luó dài zhī qīng cōng.
晕额黄轻，涂腮粉艳，罗带织青葱。
tiān xiāng chuī sàn, pèi huán yóu zì dīng dōng.
天香吹散，佩环犹自丁东。
huí shǒu dù ruò tīng zhōu, jīn diàn yù jìng, hé rì dé xiāng féng.
回首杜若汀洲，金钿玉镜，何日得相逢。
dú lì piāo piāo yān làng yuǎn, wà chén xiū jiàn chūn hóng.
独立飘飘烟浪远，袜尘羞溅春红。
miǎo miǎo yǔ huái, tiáo tiáo liáng yè, sān shí liù bēi fēng.
渺渺予怀，迢迢良夜，三十六陂风。
jiǔ yí hé chǔ, duàn yún fēi dù qiān fēng.
九疑何处，断云飞度千峰。