“河绕华阴流”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题潼关楼》

潼关位于今天的陕西渭南市，是唐代的一个重要关口。崔颢是唐代的文学家和官员，他在这首诗中描写了自己旅行途中在潼关遇到的景色和感受。

诗意：

这首诗以第一人称的方式描写了崔颢客行途中经过潼关的情景。他在雨后的时候停马上潼关楼，仰望着雄伟险峻的山势，感叹关门的重要性扼守着九州。川流从西北的陕路向东南流去，河水绕过华阴县向东流淌。当天向晚时分登上楼顶，他望着远方的风景，感受到了潼关的壮丽和辽阔，不禁感到忧愁。

赏析：

这首诗通过描写景色的方式，表达了作者途中的感受和情绪。崔颢使用了生动的形容词来描绘潼关的山势雄伟，给人以压抑和沉重之感。他通过描写川流向东南而去，河绕华阴流淌，显示了自然之美的同时也展现了时光的流转。崔颢在诗的最后表达了对万里风烟的愁绪，借以抒发自身的思绪和感慨。

整体来说，这首诗通过描绘景色和表达情感，展现了崔颢在旅行途中对于潼关的震撼之情，以及他内心的忧愁和思索。同时，诗中融入了人与自然的联系，使得读者能够感受到大自然的壮丽和变幻，以及人在其中的微小和暗示的哲理。

tí tóng guān lóu
题潼关楼

kè xíng féng yǔ jì, xiē mǎ shàng jīn lóu.
客行逢雨霁，歇马上津楼。
shān shì xióng sān fǔ, guān mén è jiǔ zhōu.
山势雄三辅，关门扼九州。
chuān cóng shǎn lù qù, hé rào huá yīn liú.
川从陕路去，河绕华阴流。
xiàng wǎn dēng lín chù, fēng yān wàn lǐ chóu.
向晚登临处，风烟万里愁。