“一片花飞那可禁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《沁园春（赋子规）》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《沁园春（赋子规）》

尽为春愁，尽劝春归，直恁恨深。
况雨急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。
店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。
小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。
汀洲杜若谁寻。
想朝鹤怨兮猿夜吟。
甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。
汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有余春可共斟。
归来也，问渊明而后，谁是知音。

诗词的中文译文：

尽是因为春天的忧愁，尽量劝春归，怨恨之情深沉。
何况雨势迅猛的黄昏，寒冷欺骗着旅人的道路，月明夜半，人们梦见家中的林木。
店舍中没有炊烟，楚乡的寒食节，一片花瓣飘舞，无法禁止。
我微微停留，暗淡的红色、蔫萎的翠绿，江树阴森。
在汀洲上，谁在寻找杜若花。
我想起早晨鹤鸣的怨声，晚上猿猴的吟唱。
连天的芳草多么茂盛，凄凉迷离的离愁，拂过帘子的花絮，扰乱了深深的心思。
难道你也明白吗，我如今已经厌倦，坛子里还有余春，可以一起品味。
归来之后，先问渊明，谁才是知音。

诗意和赏析：

这首诗词以春天为背景，表达了诗人对春天的思念和对离别的痛苦之情。诗中描述了春天的忧愁、雨夜的凄凉和寒冷的感觉，以及在别乡的孤独之情。诗人通过描绘花飞落、树阴森的景象，表达了自己内心的凄凉和迷茫。

诗中还表达了诗人对知音的渴望和对人生的思考。在寂寞的夜晚，诗人想起了曾经的知音和过往的友情。他渴望能够回到故乡，与知音共享余春，同时也希望能够在回归后找到一位真正的知音，与之共同探讨人生的意义。

整首诗词以写景抒怀的方式，通过描绘寂寞凄凉的春天景象，表达了诗人内心的孤独、思乡和对知音的渴望。同时，诗中运用了寓情于景、寓意于景的手法，将自然景物与人情世故相结合，给人以深刻而凄美的感受。整首诗词流畅自然，抒情深沉，展现了宋代诗人对春天的感慨和内心的痛苦。通过描绘雨夜的凄凉和寂寞，以及对故乡和知音的思念，诗人在表达个人情感的同时，也唤起了读者对离别和孤独的共鸣。

诗词中运用了丰富的意象和形象描写，如雨夜的黄昏、家中的林木、花瓣飘舞等，展现了诗人对自然景物的细腻观察和感知。这些景物与诗人内心的情感相呼应，形成了一种意境和情绪的交融，给人以深刻的感受。

诗词中的"渊明"指的是东晋时期的文学家陶渊明，他以清新自然的作品著称，被誉为"诗魂"。诗人在归来之后，希望能够与陶渊明交流，寻找并与之成为知音，表达了对真挚友情和艺术交流的追求。

总之，这首诗词通过对春天、离别和知音的描绘，展现了诗人深沉而凄美的情感。诗中融入了自然景物和人情世故，使诗意更加丰富而深远。读者在欣赏诗词时，可以感受到诗人内心的孤独和迷茫，同时也能够引发对离别、思乡和友情的思考和共鸣。

qìn yuán chūn fù zǐ guī
沁园春（赋子规）

jǐn wèi chūn chóu, jǐn quàn chūn guī, zhí nèn hèn shēn.
尽为春愁，尽劝春归，直恁恨深。
kuàng yǔ jí huáng hūn, hán qī kè lù, yuè míng yè bàn, rén mèng jiā lín.
况雨急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。
diàn shě wú yān, chǔ xiāng hán shí, yī piàn huā fēi nà kě jìn.
店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。
xiǎo níng zhù, àn hóng niān cuì lǎo, jiāng shù yīn yīn.
小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。
tīng zhōu dù ruò shuí xún.
汀洲杜若谁寻。
xiǎng cháo hè yuàn xī yuán yè yín.
想朝鹤怨兮猿夜吟。
shén lián tiān fāng cǎo, qī mí lí hèn, fú lián xiāng xù, liáo luàn shēn xīn.
甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。
rǔ yì zhī hū, wú jīn juàn yǐ, wèng yǒu yú chūn kě gòng zhēn.
汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有余春可共斟。
guī lái yě, wèn yuān míng ér hòu, shuí shì zhī yīn.
归来也，问渊明而后，谁是知音。