“孤舟信一泊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辋川集二十首·南垞》

孤舟信一泊，南垞湖水岸。
落日下崦嵫，清波殊淼漫。

中文译文：
孤独的船只停靠一次，靠在南垞湖的岸边。
夕阳下山崦嵫，清澈的波浪无边。

诗意：
这首诗描绘了作者在南垞湖畔的一次船行之后的心境。孤独的船只停泊在湖岸，凝聚了作者的孤独心情。夕阳西下，将山崦嵫的景色映衬得更加壮丽。湖水清澈而广阔，给人以无边的自由和宁静之感。

赏析：
这首诗运用简练而富有意境的语句，直接传达出作者的情绪和景色所带来的感受。孤舟一泊，凸显了作者的孤独感，也暗示了个人经历中的片刻停顿。崦嵫山的描绘，增加了整体景色的壮美感。清澈的波浪象征着湖水的广阔和宁静，给人以内心的淡然和放松。整首诗意境平和而宁静，表达了一种在自然之中能够找到宁静和解脱的境地。

wǎng chuān jí èr shí shǒu
辋川集二十首

gū zhōu xìn yī pō, nán chá hú shuǐ àn.
孤舟信一泊，南垞湖水岸。
luò rì xià yān zī, qīng bō shū miǎo màn.
落日下崦嵫，清波殊淼漫。