爱吟诗

“但问君恩今若为”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “但问君恩今若为”出自唐代王缙的《青雀歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dàn wèn jūn ēn jīn ruò wéi,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

唐代   王缙
更新时间: 2024-11-26 01:19:14
“但问君恩今若为”全诗《青雀歌》
林间青雀儿,来往翩翩绕一枝。
莫言不解衔环报,但问君恩今若为
《青雀歌》王缙 翻译、赏析和诗意

诗词《青雀歌》是唐代王缙创作的一首诗词。这首诗描述了林间飞翔的青雀,询问主人是否能够理解它的音鸣,并探问它在主人心中是否仍享有恩宠。

诗词的中文译文如下:
林间青雀儿,
来来往往绕一枝。
莫说不解衔环鸣,
只问君对我情亲如何。

这首诗词通过描绘林间飞翔的青雀,展现了一种自由自在、欢快活泼的氛围。青雀绕着树枝轻盈地飞来飞去,展示出生机勃勃的景象。

诗词的赏析中,通过青雀的形象表达了作者对自由的向往和追求。青雀自由自在地在林间飞翔,悠然自得,无拘无束。这种自由与快乐的感觉描绘出了作者内心中渴望自由、追求自我的心情。

诗词的表达方式简洁明了,通过直接表达青雀的行为和询问主人的情感,表达了作者对于自由和亲情的思考与关注。同时,也引发了读者对于自由、亲情的反思和思考,使诗词具有普遍的意义和价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“但问君恩今若为”全诗拼音读音对照参考

qīng què gē
青雀歌

lín jiān qīng què ér, lái wǎng piān piān rào yī zhī.
林间青雀儿,来往翩翩绕一枝。
mò yán bù jiě xián huán bào, dàn wèn jūn ēn jīn ruò wéi.
莫言不解衔环报,但问君恩今若为。

“但问君恩今若为”平仄韵脚
拼音:dàn wèn jūn ēn jīn ruò wéi
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  (仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“但问君恩今若为”的相关诗句