“白眼看他世上人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》

中文译文：
绿树投下浓郁的阴影，覆盖周边地方，
青苔日渐厚重，没有灰尘。
处士崔的身影坐在长松下，
他以白眼俯视着世间众生。

诗意：
这首诗是唐代诗人王维与友人卢员外一同游览崔处士的兴宗林亭时写的。诗中描绘的是一片阴凉的绿树和长满青苔的林地，宇宙的尘嚣仿佛远离了这里。

赏析：
这首诗以王维擅长的写景手法，将绿树和青苔的景色和安静宁谧的氛围描绘得淋漓尽致。通过“绿树重阴”和“青苔日厚”，表达了一种宁静和幽雅的意境。崔处士以一种高傲的姿态坐在长松下，用白眼看着他人，表现出他与世无争，超然物外的特质。整首诗不仅展现了王维的写景才华，还寓意了以自然为师，追求心灵的宁静和舒畅。

yǔ lú yuán wài xiàng guò cuī chǔ shì xìng zōng lín tíng
与卢员外象过崔处士兴宗林亭

lǜ shù zhòng yīn gài sì lín, qīng tái rì hòu zì wú chén.
绿树重阴盖四邻，青苔日厚自无尘。
kē tóu jī jù cháng sōng xià, bái yǎn kàn tā shì shàng rén.
科头箕踞长松下，白眼看他世上人。