“烂然满地金钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《惜黄花（菊）》是宋代赵以夫创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

惜黄花（菊）

众芳凋谢。堪爱处、老圃寒花幽野。
照眼如画。烂然满地金钱，买断金钱无价。

古香逸韵似高人，更野服、黄冠潇晒。
向霜夜。冷笑暖春，桃李夭冶。

襟期问与谁同，记往昔、独自徘徊篱下。
采采盈把。此时一段风流，赖得白衣陶写。

而今为米负初心，且细摘、轻浮三雅。
沈醉也。梦落故园茅舍。

中文译文：
珍惜黄花（菊）

众多花朵凋谢。可爱之地是老园里的寒花，幽静地生长在野外。
照耀眼帘如画。地上堆满了金色的花瓣，以金钱无法购买。

散发着古老的香气，有着高人的风韵，更像是自然生长的草木，风吹晒着它们的黄色花冠。
在霜夜里，冷笑春天的温暖，桃花李花盛开得娇艳欲滴。

怀念过去，问谁与我同心，记得曾经独自徘徊在篱笆下。
采摘满满一把，此时正是一段风流的时光，我依赖着白色的衣裳将其描绘出来。

而今日却为了生计而背离了初心，只能细心地采摘，轻浮地追求三种雅事。
陷入了醉乡，梦里落在了故园的茅舍。

诗意和赏析：
这首诗以写菊花为主题，表达了对短暂美好事物的珍惜和对生活变迁的思考。诗人以菊花为喻，描绘了花朵凋谢的情景，表达了对流逝美好时光的惋惜之情。诗中形容菊花如画，金黄的花瓣充满了整个地面，形成了一幅美丽的景象，但这种美景无法用金钱购买，强调了珍贵价值的无法衡量。

诗人进一步将菊花比喻为古人，赞美其古香逸韵，形容菊花的野性和自然生长之美。他冷笑春天的温暖，表达了对世事变迁的冷静观察和思考。

在诗的后半部分，诗人表达了对过去的怀念和对现实的反思。他感慨自己孤独地徘徊在篱笆下，询问与他志同道合的人是谁。他采摘了一把菊花，描述了此时的风流时光，并将其描绘于白衣之上，展现了艺术的追求和创作的欢愉。

然而，诗人在最后表达了对米负初心的遗憾和对过去故园的思念。他发现自己为了生计而背离了最初的初心，只能细心地追求三种雅事（可能指文学、音乐、绘画等），但这种追求显得轻浮和不够真实。他陷入了沉醉中，梦中回到了故园的茅舍，表达了对过去的怀恋和对纯真时光的向往。

整首诗通过菊花的形象，寄托了诗人对短暂美好的珍惜和对时光流转的感慨。同时，诗人也反思了现实生活中的迷茫和追求的真实性。这首诗以菊花为媒介，通过描述自然景物和抒发内心情感，展现了诗人对生命、时光和人情的思考和感慨，具有深刻的诗意和情感共鸣。

xī huáng huā jú
惜黄花（菊）

zhòng fāng diāo xiè.
众芳凋谢。
kān ài chù lǎo pǔ hán huā yōu yě.
堪爱处、老圃寒花幽野。
zhào yǎn rú huà.
照眼如画。
làn rán mǎn dì jīn qián, mǎi duàn jīn qián wú jià.
烂然满地金钱，买断金钱无价。
gǔ xiāng yì yùn shì gāo rén, gèng yě fú huáng guān xiāo shài.
古香逸韵似高人，更野服、黄冠潇晒。
xiàng shuāng yè.
向霜夜。
lěng xiào nuǎn chūn, táo lǐ yāo yě.
冷笑暖春，桃李夭冶。
jīn qī wèn yǔ shuí tóng, jì wǎng xī dú zì pái huái lí xià.
襟期问与谁同，记往昔、独自徘徊篱下。
cǎi cǎi yíng bǎ.
采采盈把。
cǐ shí yī duàn fēng liú, lài dé bái yī táo xiě.
此时一段风流，赖得白衣陶写。
ér jīn wèi mǐ fù chū xīn, qiě xì zhāi qīng fú sān yǎ.
而今为米负初心，且细摘、轻浮三雅。
shěn zuì yě.
沈醉也。
mèng luò gù yuán máo shè.
梦落故园茅舍。