“化作花神下人世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺新郎（赋白芍药号为玉盘盂）》是宋代葛长庚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

静看春容瘦。
静静地观看着春天的容颜变得瘦弱。

未清明、荼＿避席，
还未到清明时节，荼＿避席（荼＿：残破、凋谢的样子），
蔷薇出昼。
蔷薇花在白天绽放。

花里流莺骂桃李，
花丛中的黄莺嘴里骂着桃李（桃李指美女），
似与东风管句。
似乎受东风的指挥。

怕虚度、兰亭时候。
担心虚度兰亭时光。

我也别来天上夕，
我也不愿意再来到天上的夜晚，
向年时、感叹湖山旧。
回忆过去的岁月，感叹湖山的古旧。

旧日事，君知否。
过去的事情，你是否知晓。

玉皇驾出清都晓。
玉皇帝出行，清晨拂晓。

就御前、三千神女，
在御前，有三千位仙女，
指麾八九。
受命指挥八九位仙女。

化作花神下人世，
化身为花神下凡间，
如把粉团搦就。
就像捏成粉末团。

又一似、玉盘在手。
又仿佛，手中握着玉盘。

莫是蕊珠亲付属，
难道是花蕊里的珠宝亲手交托，
教小心、劝我杯儿酒。
教导我小心，劝我喝杯酒。

也只得，为陪笑。
也只能陪着微笑。

这首诗词以描绘春天景象为主题，通过描写春容瘦弱、蔷薇花盛开、花丛中的鸟儿鸣叫等画面，表达了诗人对自然美的赞美。诗中还涉及了对过去时光的回忆和对人间和天上的对比，以及对命运和生活的思考。通过诗人细腻的描写和对自然景物的感悟，展现了宋代文人的情感和对美的追求。

hè xīn láng fù bái sháo yào hào wèi yù pán yú
贺新郎（赋白芍药号为玉盘盂）

jìng kàn chūn róng shòu.
静看春容瘦。
wèi qīng míng tú bì xí, qiáng wēi chū zhòu.
未清明、荼＿避席，蔷薇出昼。
huā lǐ liú yīng mà táo lǐ, shì yǔ dōng fēng guǎn jù.
花里流莺骂桃李，似与东风管句。
pà xū dù lán tíng shí hòu.
怕虚度、兰亭时候。
wǒ yě bié lái tiān shàng xī, xiàng nián shí gǎn tàn hú shān jiù.
我也别来天上夕，向年时、感叹湖山旧。
jiù rì shì, jūn zhī fǒu.
旧日事，君知否。
yù huáng jià chū qīng dōu xiǎo.
玉皇驾出清都晓。
jiù yù qián sān qiān shén nǚ, zhǐ huī bā jiǔ.
就御前、三千神女，指麾八九。
huà zuò huā shén xià rén shì, rú bǎ fěn tuán nuò jiù.
化作花神下人世，如把粉团搦就。
yòu yī sì yù pán zài shǒu.
又一似、玉盘在手。
mò shì ruǐ zhū qīn fù shǔ, jiào xiǎo xīn quàn wǒ bēi ér jiǔ.
莫是蕊珠亲付属，教小心、劝我杯儿酒。
yě zhǐ de, wèi péi xiào.
也只得，为陪笑。