“莫遣秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《齐天乐（秋兴）》是宋代诗人史达祖创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

阑干只在鸥飞处，
年年怕吟秋兴。
断浦沉云，空山挂雨，
中有诗愁千顷。
波声未定。
望舟尾拖凉，渡头笼暝。
正好登临，有人歌罢翠帘冷。
悠然魂堕故里，
奈闲情未了，还被吹醒。
拜月虚檐，听＿坏砌，
谁复能怜娇俊。
忧心耿耿。
寄桐叶芳题，冷枫新咏。
莫遣秋声，树头喧夜永。

诗词中文译文如下：

阑干只在鸥飞处，
每年都害怕吟唱秋的情感。
断浦沉云，空山挂雨，
其中蕴藏着千顷的诗意和愁绪。
波浪声还未定。
眺望船尾拖着凉意，在渡口夜幕降临。
正好登临，有人唱完歌，翠帘变得冷清。
悠然魂魄沉浸在故里，
可闲情未能了结，却被吹醒。
向月亮拜倚着虚檐，
倾听着＿坏的砌石，不知谁还会怜惜这娇俊之人。
忧心忡忡。
寄托在桐叶芬芳上，题上新的冷枫之歌。
请不要让秋声消散，让树梢的喧嚣长久。

这首诗词通过描绘秋天的景色和情感，表达了诗人对故乡的思念和对逝去时光的回忆与忧伤之情。诗中运用了丰富的意象描写，如鸥飞、断浦沉云、空山挂雨等，展现了秋天的特色和诗人内心的愁绪。

诗词开篇，诗人提到阑干（指栏杆）只在鸥飞的地方，意味着他只在特定的地点才能表达秋天的情感。他每年都害怕吟唱秋兴，可能是因为怕唤起对故乡的思念和对逝去时光的伤感。断浦沉云、空山挂雨等景象，都透露出诗人内心的忧愁和情感的浸润。

诗中还出现了一些意象，如波声未定、望舟尾拖凉、渡头笼暝，这些描写使诗境更加丰富，给人以凄凉和寂寥之感。同时，诗人登临时，听到有人歌唱完毕后，翠帘变得冷清，这也增添了一种孤寂和离愁的氛围。

诗的后半部分，诗人将自己的心灵比喻为悠然魂堕故里，表示他的思绪仍停留在故乡，面对着闲情未了的困扰，却被现实所唤醒。诗人拜月虚檐，倾听着砌石间的声音，寄托了自己对温柔娇俏之人的渴望与期待，同时也表达了对自己境遇的忧虑和不安。

最后两句“莫遣秋声，树头喧夜永。”表明诗人希望秋声不要消散，让树梢的喧嚣持续下去，暗示了他对于故乡情景和时光流转的留恋与珍惜之情。

整首诗词以秋天为背景，通过描绘自然景物和情感表达，表达了诗人对故乡的思念和对时光流转的忧伤。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使诗境更加生动而富有情感。这首诗词展现了史达祖对于生活的感悟与内心情感的流露，给人留下了深刻的印象。

qí tiān lè qiū xìng
齐天乐（秋兴）

lán gān zhī zài ōu fēi chù, nián nián pà yín qiū xìng.
阑干只在鸥飞处，年年怕吟秋兴。
duàn pǔ chén yún, kōng shān guà yǔ, zhōng yǒu shī chóu qiān qǐng.
断浦沉云，空山挂雨，中有诗愁千顷。
bō shēng wèi dìng.
波声未定。
wàng zhōu wěi tuō liáng, dù tóu lóng míng.
望舟尾拖凉，渡头笼暝。
zhèng hǎo dēng lín, yǒu rén gē bà cuì lián lěng.
正好登临，有人歌罢翠帘冷。
yōu rán hún duò gù lǐ, nài xián qíng wèi liǎo, hái bèi chuī xǐng.
悠然魂堕故里，奈闲情未了，还被吹醒。
bài yuè xū yán, tīng huài qì, shuí fù néng lián jiāo jùn.
拜月虚檐，听＿坏砌，谁复能怜娇俊。
yōu xīn gěng gěng.
忧心耿耿。
jì tóng yè fāng tí, lěng fēng xīn yǒng.
寄桐叶芳题，冷枫新咏。
mò qiǎn qiū shēng, shù tóu xuān yè yǒng.
莫遣秋声，树头喧夜永。