“空杯相谢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《贺新郎（六月十五日夜西湖月下）》
朝代：宋代
作者：史达祖

同住西山下。
是天地中间，爱酒能诗之社。
船向少陵佳处放，
尘世必无知者。
暑不到、雪宫风榭。
楚竹忽然呼月上，
被东西，几叶云萦惹。
云散去，笑声罢。
清尊莫为婵娟泻。
为狂吟醉舞，毋失晋人风雅。
踏碎桥边杨柳影，
不听渔樵闲话。
更欲举、空杯相谢。
北斗以南如此几，
想吾曹、便是神仙也，
问今夜，是何夜。

中文译文：
和新郎一同居住在西山下。
这里是天地之间，爱酒和能写诗的人的聚会场所。
船只驶向美丽的少陵佳处，
这里没有尘世间的愚昧之人。
夏天无法融入这里的雪宫和风榭。
楚竹突然呼唤着月亮升起，
被东西，几片云朵纠缠着。
云散去，笑声停止。
清酒请不要倾泻出来，陶醉的歌舞中，
不要失去了晋人的风雅。
踩碎了桥边的杨柳的影子，
不去听渔樵的闲话。
更想举起空杯相互致谢。
北斗南边的人们都如此几次经历，
想想我们这些人，简直如同神仙一般。
问今夜，是何夜。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个在六月十五日夜晚，西湖月下的聚会场景。诗人与新郎共同居住在西山下，这里是一个喜欢酒和诗的人的聚会之地。

诗中描绘了夜晚的美景，船只驶向少陵佳处，富有诗意的景色使人摆脱尘世的纷扰。夏天的炎热无法触及这里的雪宫和风榭，令人心旷神怡。

诗中出现了楚竹呼唤月亮升起的景象，几片云朵飘动，给人以宁静和美好的感觉。然而，这美好的景象最终散去，笑声也停止了，使人感到一丝遗憾。

诗人提醒大家不要倾泻清酒，而是陶醉于狂吟和醉舞之中，不要失去晋人的风雅。他踩碎了桥边杨柳的影子，不去听渔樵的闲话，展现了他对闲散琐事的不关心。

最后，诗人表达了对彼此举起空杯相互致谢的情感，并以北斗南边的人们都有过这样几次经历的比喻来形容这种美好的时刻。他认为在这种美好的夜晚，他们仿佛成为了神仙。

整首诗以描绘夜晚景色和表达对美好的向往为主题，展现了作者对清静、美好、诗意的追求。通过描述自然景色和聚会场景，以及对酒、诗和舞蹈的赞美，诗人表达了对纷扰世俗的抵制和追求心灵自由的态度。

这首诗词以其细腻的描写和独特的意境给读者带来了一种宁静、优美的感受。同时，诗人也寄托了对自由、纯粹的追求，将自然景色和人文情感相结合，展示了宋代文人的风雅情怀。

hè xīn láng liù yuè shí wǔ rì yè xī hú yuè xià
贺新郎（六月十五日夜西湖月下）

tóng zhù xī shān xià.
同住西山下。
shì tiān dì zhōng jiān, ài jiǔ néng shī zhī shè.
是天地中间，爱酒能诗之社。
chuán xiàng shǎo líng jiā chù fàng, chén shì bì wú zhī zhě.
船向少陵佳处放，尘世必无知者。
shǔ bú dào xuě gōng fēng xiè.
暑不到、雪宫风榭。
chǔ zhú hū rán hū yuè shàng, bèi dōng xī, jǐ yè yún yíng rě.
楚竹忽然呼月上，被东西，几叶云萦惹。
yún sàn qù, xiào shēng bà.
云散去，笑声罢。
qīng zūn mò wèi chán juān xiè.
清尊莫为婵娟泻。
wèi kuáng yín zuì wǔ, wú shī jìn rén fēng yǎ.
为狂吟醉舞，毋失晋人风雅。
tà suì qiáo biān yáng liǔ yǐng, bù tīng yú qiáo xián huà.
踏碎桥边杨柳影，不听渔樵闲话。
gèng yù jǔ kōng bēi xiāng xiè.
更欲举、空杯相谢。
běi dǒu yǐ nán rú cǐ jǐ, xiǎng wú cáo biàn shì shén xiān yě, wèn jīn yè, shì hé yè.
北斗以南如此几，想吾曹、便是神仙也，问今夜，是何夜。