“直是翦柔肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《眼儿媚（代答）》是一首宋代的诗词，作者是史达祖。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
儿家七十二鸳鸯。
珠佩锁瑶箱。
期待花等待月，秦台吹奏美玉箫，贾袖传递芬芳。
十年来在白玉堂前见到，
直接切割了柔情肠。
愿将忧愁抛去，
但这并非今世之事，最终错过了王昌。

诗意：
这首诗描绘了一段虚构的故事，讲述了一个家庭拥有七十二对鸳鸯，用珠佩装饰的瑶箱锁着。诗中表达了主人公的期待，他们期待花朵绽放、月亮升起，同时期待秦台上吹奏美玉箫的声音，以及贾袖传递来的芬芳香气。然而，经过了十年的时间，直到在白玉堂前再次相见，他们才切实感受到了柔情的割舍。诗的结尾表达了主人公的遗憾，他们希望将忧愁抛去，但这个愿望并没有在今生实现，最终错过了与王昌的机会。

赏析：
《眼儿媚（代答）》以细腻的笔触描绘了一段缠绵的爱情故事。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如七十二对鸳鸯、珠佩锁瑶箱等，给人以华美、典雅的感觉。通过对花、月、玉、香等元素的描绘，增强了诗词的浪漫氛围。同时，诗人运用了“直是翦柔肠”一句，表达了主人公对爱情的深情厚意，凸显了他们对于柔情的珍视和割舍的痛苦。最后一句“终误王昌”，表达了他们对错失机会的遗憾和懊悔之情。整首诗以细腻的情感和精致的描写展现了宋代诗词的特点，同时也呈现了爱情的复杂与悲凉。

yǎn ér mèi dài dá
眼儿媚（代答）

ér jiā qī shí èr yuān yāng.
儿家七十二鸳鸯。
zhū pèi suǒ yáo xiāng.
珠佩锁瑶箱。
qī huā děng yuè, qín tái chuī yù, jiǎ xiù chuán xiāng.
期花等月，秦台吹玉，贾袖传香。
shí nián bái yù táng qián jiàn, zhí shì jiǎn róu cháng.
十年白玉堂前见，直是翦柔肠。
jiāng chóu qù yě, bù chéng jīn shì, zhōng wù wáng chāng.
将愁去也，不成今世，终误王昌。