“厌厌夜饮胜如昼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莎行》是宋代诗人郭应祥创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
明亮的月光和清爽的风，
绿色的酒杯和红色的袖。
我厌烦了夜晚的饮宴，白天更胜美。
尽管有文字的欢乐，也要闲暇地吹奏笙歌。
十次雨如约而至，三秋已近。
去年丰收，今年又是如此。
东西大道上稻谷如云，
嘲笑他们只会计量区域内的豆。

诗意：
《踏莎行》描绘了一个美好的乡村景象。诗中通过明亮的月光、清爽的风、绿色的酒杯和红色的袖子，表达了诗人对自然的赞美和对闲暇时光的向往。诗人感到厌烦了夜晚的繁忙和喧嚣，认为白天更加宜人。尽管文字的欢乐令人愉悦，但也需要有闲暇的时候来吹奏笙歌，享受宁静与自由。

诗中提到的十次雨如约而至和三秋已近，象征着时光的流转和季节的变迁。去年的丰收让人欣喜，而今年又是丰收的季节，展现了农田的丰饶和生机。东西大道上稻谷如云，显示了农田的广阔和富饶，而诗人嘲笑那些只会计较小范围内收成的人。

赏析：
《踏莎行》以简洁明快的语言描绘了乡村的宁静与美丽，表达了对自然和闲暇生活的向往。诗人通过明亮的月光、清爽的风和多彩的酒杯，创造了一个愉悦的氛围，使读者能够感受到他对宁静时光的渴望。

诗中的对比也很有趣。诗人认为夜晚的繁忙和喧嚣不如白天宜人，这种对白天的赞美体现了对自由和宁静的追求。尽管文字可以带来欢乐，但诗人仍然强调了闲暇时光的重要性，将吹奏笙歌作为一种享受生活的方式。

此外，诗中对于季节和丰收的描绘也增添了一份生机和喜悦。十次雨如约而至和三秋已近，展示了时间的流逝和季节的更替。去年的丰收给人带来喜悦，而新的一年又将迎来丰收的季节，展现了农田的丰饶和希望。

整体而言，郭应祥的《踏莎行》通过简洁明快的语言，描绘了一幅宁静美好的农村景象，表达了对自然、对闲暇生活和对丰收的向往。这首诗词带给读者一种宁静、愉悦的感受，同时也让人思考生活的意义和美好。《踏莎行》是宋代诗人郭应祥创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
明月清风，绿尊红袖。
厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有余欢，也须闲把笙歌奏。
十雨如期，三秋届候。
去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆。

诗意：
《踏莎行》描绘了一个田园生活的美好景象。诗中描述了明亮的月光、清新的风、绿色的酒杯和红色的袖子。诗人感到厌烦了夜间的繁忙，认为夜晚的饮宴胜过白天。尽管有文字的欢乐，但也需要在闲暇时光中吹奏笙歌。十次雨按时降临，三秋已经到来。去年丰收，今年同样如此。东西大道上的农作物如云，嘲笑那些只计较小范围的豆子收成的人。

赏析：
《踏莎行》以简洁明快的语言描绘了田园生活的美丽景象，表达了对自然和闲适生活的向往。诗人通过明亮的月光、清新的风和色彩丰富的酒杯，营造了一个愉悦的氛围，使读者能够感受到他对宁静时光的渴望。

诗中的对比也很有趣。诗人认为夜间的繁忙和喧嚣不如白天宜人，这种对白天的赞美体现了对自由和宁静的追求。尽管文字可以带来欢乐，但诗人仍然强调了闲暇时光的重要性，将吹奏笙歌作为享受生活的方式。

此外，诗中对于季节和丰收的描绘也增添了一份生机和喜悦。十次雨按时降临，三秋已经到来，展示了时间的流逝和季节的更迭。去年的丰收给人带来喜悦，而新的一年同样将迎来丰收的季节，展现了农田的富饶和希望。

总的来说，郭应祥的《踏莎行》通过简洁明快的语言，描绘了一个宁静美好的田园景象，表达了对自然、对闲适生活和对丰收的向往。这首诗词带给读者一种宁静、愉悦的感受，同时也让人思考生活的意义和美好。

tà suō xíng
踏莎行

míng yuè qīng fēng, lǜ zūn hóng xiù.
明月清风，绿尊红袖。
yàn yàn yè yǐn shèng rú zhòu.
厌厌夜饮胜如昼。
suī rán wén zì yǒu yú huān, yě xū xián bǎ shēng gē zòu.
虽然文字有余欢，也须闲把笙歌奏。
shí yǔ rú qī, sān qiū jiè hòu.
十雨如期，三秋届候。
qù nián fēng rěn jīn nián yòu.
去年丰稔今年又。
dōng qiān xī mò jià rú yún, xiào tā qí liàng qū jiān dòu.
东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆。