“译成此谱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉吟商小品》是宋代姜夔创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。
我每次想起它。
辛亥年夏天，我去拜访金陵的杨廷秀丈夫，遇到了一位擅长弹奏琵琶的艺人，他演奏了一曲《醉吟商湖渭州》，并教我品弦方法，我将其译成了这个谱子。这实际上是一首双声诗。正是春天归来，细柳掩映着黄色的丝丝。在暮色中，乌鸦啼叫的地方。梦想追随着金鞍而去。一颗芳心不再述说。琵琶能够解释语言。

诗意：
《醉吟商小品》通过描绘琵琶的音乐和情感表达，表达了诗人的情怀和对美的追求。诗中描述了诗人在梦中追随着金鞍而去的情景，展现了他对自由和浪漫的向往。同时，琵琶被赋予了解释语言的能力，强调了音乐的独特魅力和艺术表达的力量。整首诗以音乐为媒介，通过琵琶的音色和表演技巧，将诗人的情感抒发得淋漓尽致。

赏析：
《醉吟商小品》以琵琶音乐为主题，通过细腻的描写和音乐的表达，展现了宋代文人对音乐艺术的热爱和追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如转关绿腰、历弦薄媚、细柳暗黄等，以形象生动的语言描绘了琵琶的音色和美感。诗人将自己在金陵邂逅琵琶艺人的经历融入其中，使诗词更具亲身感受和真实性。通过描述梦境中的情景，诗人表达了对自由和浪漫的向往，以及对琵琶音乐所带来的愉悦和抚慰的体验。整首诗抒发了诗人内心深处的情感和对音乐艺术的敬重，展现了宋代文人的情趣和审美追求。

zuì yín shāng xiǎo pǐn
醉吟商小品

liáng zhōu zhuǎn guān lǜ yāo zuì yín shāng hú wèi zhōu lì xián báo mèi yě.
梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。
yǔ měi niàn zhī.
予每念之。
xīn hài zhī xià, yǔ yè yáng tíng xiù zhàng yú jīn líng dǐ zhōng, yù pí pá gōng, jiě zuò zuì yín shāng hú wèi zhōu, yīn qiú dé pǐn xián fǎ, yì chéng cǐ pǔ, shí shuāng shēng ěr
辛亥之夏，予谒杨廷秀丈於金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，译成此谱，实双声耳
yòu zhèng shì chūn guī, xì liǔ àn huáng qiān lǚ.
又正是春归，细柳暗黄千缕。
mù yā tí chù.
暮鸦啼处。
mèng zhú jīn ān qù.
梦逐金鞍去。
yì diǎn fāng xīn xiū sù.
一点芳心休诉。
pí pá jiě yǔ.
琵琶解语。