“年华渐晚鬓毛苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《一剪梅（冬至）》
朝代：宋代
作者：程垓

斗转参横一夜霜。
玉律声中，又报新阳。
起来无绪赋行藏。
只喜人间，一线添长。

帘幕垂垂月半廊。
节物心情，都付椒觞。
年华渐晚鬓毛苍。
身外功名，休苦思量。

中文译文：
寒冬的一夜，星斗旋转，寒霜覆盖大地。
美妙的音律之中，又传来了新的阳光。
起身时心绪纷乱，无法写出诗行或藏匿情感。
只喜欢人间的美好，一线生长增添希望。

帘幕垂垂，月光洒在走廊上。
举杯祝福节日的物品，心情都交给美酒。
岁月渐晚，白发渐多。
不要为了功名利禄而苦苦思量。

诗意和赏析：
《一剪梅（冬至）》是宋代程垓的作品，以寒冷的冬至之夜为背景，表达了对人间美好和岁月流转的思考。

诗的开篇写道“斗转参横一夜霜”，以星斗旋转的意象描绘了冬夜的寒冷。随后，诗人用“玉律声中，又报新阳”表达了冬至之后新年的到来，寓意着希望与新生。

接下来的几句表达了诗人的心绪和情感。他起来时心绪不宁，无法写下诗行或将情感隐藏起来。然而，他只喜欢人间的美好，而且希望能够看到希望的增长。

诗的后半部分描写了月光洒在走廊上，诗人举杯祝福节日的物品，同时将内心的情感寄托于美酒之中。他感叹岁月渐晚，自己的头发也逐渐变白，但他呼吁不要为了功名利禄而苦苦思量，暗示着追求内心的宁静与自在。

整首诗以冬至之夜为背景，通过冷寂的自然景象和诗人的情感表达，传达了对人间美好的追求以及对功名利禄的超脱思考。诗中运用了自然景物的描写和情感的寄托，展现了程垓独特的写作风格和内心思考的深度。

yī jiǎn méi dōng zhì
一剪梅（冬至）

dǒu zhuǎn shēn héng yī yè shuāng.
斗转参横一夜霜。
yù lǜ shēng zhōng, yòu bào xīn yáng.
玉律声中，又报新阳。
qǐ lái wú xù fù xíng cáng.
起来无绪赋行藏。
zhǐ xǐ rén jiān, yī xiàn tiān zhǎng.
只喜人间，一线添长。
lián mù chuí chuí yuè bàn láng.
帘幕垂垂月半廊。
jié wù xīn qíng, dōu fù jiāo shāng.
节物心情，都付椒觞。
nián huá jiàn wǎn bìn máo cāng.
年华渐晚鬓毛苍。
shēn wài gōng míng, xiū kǔ sī liang.
身外功名，休苦思量。