“天门街里倒天枢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏铜柱》是唐代李休烈所作的一首诗词。这首诗描绘了大殿中央挂有的铜制天枢，以及必须卸下它上面的火珠的场景。

诗词的中文译文如下：
天门街里挂天枢，急需先卸下火珠。找来一根丝线挽住它，何必再花两县找人来？

这首诗词的意境是将天枢和火珠等宝贵的物品与普通的日常生活联系起来，通过对铜柱的描绘，抒发了对精巧工艺的赞美和对珍宝的珍惜之情。

在这首诗中，铜柱象征着宏伟的建筑和高高在上的权力，火珠则代表着灯火通明的繁华翰墨。然而，虽然这些宝物价值连城，但作者从实际出发，以简单直接的方式解决问题，用一根丝线将火珠挽住，避免了花费大量人力物力的麻烦，展示了作者的才智和机智。

通过这首诗词，作者表达了对精巧工艺和珍宝的赞美，同时也寓意了在生活中解决问题时不需要过分复杂的手段，用智慧和简单的方式就能应对一切。整首诗以一种轻松幽默的笔调书写，既展现了当时诗人的个人才情，也反映了当时社会风貌。

yǒng tóng zhù
咏铜柱

tiān mén jiē lǐ dào tiān shū, huǒ jí xiān xū xiè huǒ zhū.
天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。
jì hé yī tiáo sī xiàn wǎn, hé láo liǎng xiàn suǒ rén fū.
计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。