芗林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御书所赐名也，与盘园相并云
断崖千丈孤松，挂冠更在松高处。
平生袖手，故应休矣，功名良苦。
笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊妆。
问黄金余几，旁人欲说，田园计、君推去。
叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。
一花一草，一觞一咏，风流杖屦。
野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。
恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
祭品林侍郎向公告诉老居住的地方，高宗皇帝御书所赐名啊，与盘园相都说
断崖如孤独的松柏千丈，挂在松树冠更高的地方。
平日袖手，所以应休息了，功名辛苦。
笑着指着你们，人间醉梦，莫怪惊妆。
问黄金我几乎，旁边的人想说，田园计、你推离。
叹息祭品林旧隐藏，回答先生、竹窗松户。
一花一草，但一边喝酒一边吟诗，风流杖鞋。
野马尘埃，扶摇下看，苍然如许。
遗憾当年、九老图中，忘了画、盘园路。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
shuǐ lóng yín
水龙吟
cí, wèi fù shuǐ lóng yín.
词，为赋水龙吟。
xiāng lín shì láng xiàng gōng gào lǎo suǒ jū, gāo zōng huáng dì yù shū suǒ cì míng yě, yǔ pán yuán xiāng bìng yún
芗林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御书所赐名也，与盘园相并云
duàn yá qiān zhàng gū sōng, guà guān gèng zài sōng gāo chù.
断崖千丈孤松，挂冠更在松高处。
píng shēng xiù shǒu, gù yīng xiū yǐ, gōng míng liáng kǔ.
平生袖手，故应休矣，功名良苦。
xiào zhǐ ér cáo, rén jiān zuì mèng, mò chēn jīng zhuāng.
笑指儿曹，人间醉梦，莫嗔惊妆。
wèn huáng jīn yú jǐ, páng rén yù shuō, tián yuán jì jūn tuī qù.
问黄金余几，旁人欲说，田园计、君推去。
tàn xī xiāng lín jiù yǐn, duì xiān shēng zhú chuāng sōng hù.
叹息芗林旧隐，对先生、竹窗松户。
yī huā yī cǎo, yī shāng yī yǒng, fēng liú zhàng jù.
一花一草，一觞一咏，风流杖屦。
yě mǎ chén āi, fú yáo xià shì, cāng rán rú xǔ.
野马尘埃，扶摇下视，苍然如许。
hèn dāng nián jiǔ lǎo tú zhōng, wàng què huà pán yuán lù.
恨当年、九老图中，忘却画、盘园路。
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。