“酒噤不禁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《虞美人（春寒）》
朝代: 宋代
作者: 赵长卿

中文译文:
东风卷尽辛夷雪。
逆旅清明节。
黄昏烟雨失前山。
陟遍朱栏、酒噤不禁寒。
归来谁护衣篝火。
倒拥文鸳卧。
可堪连夜子规啼。
唤得春归、人却未成归。

诗意和赏析:
《虞美人（春寒）》是宋代诗人赵长卿创作的一首诗词。诗描绘了春寒未退的景象，与其中的虞美人形象相互映衬，表达了诗人对逝去的春光和温暖的思念。

诗的开篇写道：“东风卷尽辛夷雪”，描述了春天的东风吹走了残余的冬雪。逆旅清明节，指的是诗人身处异乡，逢遇清明时节，感受到了故乡的清明氛围。

接下来的两句“黄昏烟雨失前山”，以及“陟遍朱栏、酒噤不禁寒”，描绘了黄昏时分的雨雾弥漫，使得前山的景色模糊不清。诗人在栏杆上行走，不禁感到寒冷，饮酒也不能驱散内心的寒意。

下一句“归来谁护衣篝火”，表达了诗人渴望回到家中，享受家人的温暖照顾。然而，现实残酷，他身边却没有人为他照料篝火。

最后两句“倒拥文鸳卧，可堪连夜子规啼”，表达了诗人的孤独和思念之情。文鸳是指诗人寄托思念的文人之伴，而子规的啼声则增加了寂寞和凄凉的氛围。诗人呼唤春季的归来，却意识到自己的心境与春天的归来相差甚远。

整首诗以春寒的景象为背景，通过描绘自然景物与诗人内心的对比，表达了对逝去的春光和温暖的思念之情。在寂寞和孤独中，诗人通过诗词表达了对归家和春天归来的渴望，传递了对故乡和亲人的思念之情。这首诗词既展现了宋代文人的情感表达，又通过自然景物的描绘展示了诗人对人生和命运的深刻思考。

yú měi rén chūn hán
虞美人（春寒）

dōng fēng juǎn jǐn xīn yí xuě.
东风卷尽辛夷雪。
nì lǚ qīng míng jié.
逆旅清明节。
huáng hūn yān yǔ shī qián shān.
黄昏烟雨失前山。
zhì biàn zhū lán jiǔ jìn bù jīn hán.
陟遍朱栏、酒噤不禁寒。
guī lái shuí hù yī gōu huǒ.
归来谁护衣篝火。
dào yōng wén yuān wò.
倒拥文鸳卧。
kě kān lián yè zǐ guī tí.
可堪连夜子规啼。
huàn dé chūn guī rén què wèi chéng guī.
唤得春归、人却未成归。