“菜传纤手青丝细”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探春令（早春）》是宋代赵长卿所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
笙歌声在华筵之间起舞。
迎接新春、新的一年。
菜蔬被传递着纤细的手，青丝如发。
和谐的气息融入东风之中。
幡儿和胜儿都欢快地嬉笑着。
他们戴着更多的戏谑。
愿新春过后，吉祥如意，
百事顺遂如愿。

诗意：
这首诗描绘了早春时节的喜庆景象。笙歌声在华筵之间回荡，人们欢迎新春、新的一年的到来。诗人提到了传递菜蔬的纤细手和青丝发髻，展现了春天的生机和美好。和谐的气息随着东风传播，象征着春天的和平与喜悦。幡儿和胜儿在这欢庆的氛围中玩耍，戴着更多的戏谑，增添了欢乐的气氛。最后，诗人表达了对新春过后一切吉祥如意的祝愿。

赏析：
《探春令（早春）》以简练明快的语言描绘了早春时节的欢庆景象，通过丰富的意象和细腻的描写，展示了春天的生机和喜悦。诗中的笙歌声、华筵、新春、菜蔬、青丝、和气、东风等形象，都与春天的喜庆氛围密切相关，给人以愉悦和欢乐的感觉。

诗人运用了一系列的对比手法，如"喜新春新岁"、"菜传纤手青丝细"、"幡儿胜儿"等，将春天的喜庆与活力展现得淋漓尽致。同时，诗中的"和气入、东风里"一句，以自然景物与人的和谐共生来表达对春天的赞美。

整首诗词情节简洁，意境明快，通过生动的描绘和愉悦的氛围，传递出了迎接新春、祝福吉祥的美好心愿。这首诗词展现了赵长卿对春天的热爱和对美好生活的向往，让读者在阅读中感受到春天的喜悦与希望。

tàn chūn lìng zǎo chūn
探春令（早春）

shēng gē jiān cuò huá yán qǐ.
笙歌间错华筵启。
xǐ xīn chūn xīn suì.
喜新春新岁。
cài chuán qiàn shǒu qīng sī xì.
菜传纤手青丝细。
hé qì rù dōng fēng lǐ.
和气入、东风里。
fān ér shèng ér dōu gū dì.
幡儿胜儿都姑媂。
dài dé gèng qì xì.
戴得更忔戏。
yuàn xīn chūn yǐ hòu, jí jí lì lì.
愿新春已后，吉吉利利。
bǎi shì dōu rú yì.
百事都如意。