“只恁自芬芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措（梅）》是一首宋代赵长卿创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
别来无事不思量。
霜日最凄凉。
凝想倚栏干处，
攒眉应为萧郎。
梅花岂管人消瘦，
只恁自芬芳。
寄语行人知否，
梅花得似人香。

诗意：
这首诗词表达了诗人在冬日里对梅花的思念之情。诗人感叹自己与梅花的别离，心思空闲时总是念念不忘。在寒冷的霜日里，梅花显得更加凄凉。诗人倚在栏杆上凝思，眉头紧锁，应该是因为思念萧郎（指诗人思念的人）。诗人认为梅花并不在意人们的消瘦憔悴，它自己依然散发着芬芳的香气。诗人寄语路过的行人，问他们是否知道梅花能够象人的香气一样吸引人。

赏析：
这首诗词通过描绘梅花和诗人的思念之情，表现了对爱情的忠诚和对美的追求。诗人在冬日里思念梅花，将梅花与萧郎联系在一起，展现了他对爱情的坚守和思念的执着。梅花的形象在诗中被赋予了独立自足、不受外界影响的特质，表达了诗人对纯洁和美的追求。诗人用简洁而精准的语言描绘了梅花的凄凉和自然之美，寄托了自己对于爱情和美的追求。

整首诗词情感深沉，意境优美，通过对梅花的描绘，表达了诗人对爱情和美的追求，同时也展示了冬日中的凄凉和孤寂。这首诗词以简约的语言和清新的意境打动人心，给人以思考和感悟。

cháo zhōng cuò méi
朝中措（梅）

bié lái wú shì bù sī liang.
别来无事不思量。
shuāng rì zuì qī liáng.
霜日最凄凉。
níng xiǎng yǐ lán gàn chù, cuán méi yīng wèi xiāo láng.
凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。
méi huā qǐ guǎn rén xiāo shòu, zhǐ nèn zì fēn fāng.
梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。
jì yǔ xíng rén zhī fǒu, méi huā dé shì rén xiāng.
寄语行人知否，梅花得似人香。