“帘幕秋光里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子（拒霜花）》是李处全在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
庭院中透着晨光，
帘幕中飘着秋色。
曲曲的池塘上，绣帷飘荡，
几处新妆洗过。
红润的脸庞轻轻散发着光泽，
翠绿的袖子频频倚靠。
凤凰鉴镜不必打开，
窗前的水自有映照。

诗意：
这首诗描绘了一个早晨的景象，以及庭院中的一系列细节。诗人通过细腻的描写，表达了对美好事物的珍惜和对自然景色的赞美。诗中的庭院充满了晨光和秋色，池塘上飘荡着绣帷，展现了一幅宁静而美丽的画面。诗人通过描写红润的脸庞和翠绿的袖子，表达了人物的娇美和优雅。最后，诗人以窗前的水作为凤凰鉴镜的替代，强调了自然景色所带来的美妙映照。

赏析：
这首诗词以简洁而细腻的笔触，描绘了一个清晨的庭院景象，展示了丰富的意象和情感。诗人通过运用对比手法，将庭院的晨光和秋色相互映衬，突出了细节的美感。他以红脸和翠袖来描绘人物，表达了女性的娇美和柔情。诗人通过描述窗前的水作为凤凰鉴镜的替代，强调了自然景色的美妙和独特之处。整首诗词以清新的意象和细腻的描写展示了作者对美的追求和对自然的赞美之情，给人以美的享受和思考。

shēng zhā zǐ jù shuāng huā
生查子（拒霜花）

tíng hù xiǎo guāng zhōng, lián mù qiū guāng lǐ.
庭户晓光中，帘幕秋光里。
qū zhǎo qǐ shū héng, jǐ chù xīn zhuāng xǐ.
曲沼绮疏横，几处新妆洗。
hóng liǎn lù qīng yún, cuì xiù fēng pín yǐ.
红脸露轻匀，翠袖风频倚。
luán jiàn bù xū kāi, zì yǒu chuāng qián shuǐ.
鸾鉴不须开，自有窗前水。